Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò accuratamente il tuo testo cristiano
Traduttrice freelance madrelingua spagnola ed ex insegnante
Cerchi un editor e traduttore spagnolo esperto e qualificato? Aiuto autori, aziende e creatori di contenuti a trasformare contenuti generati o tradotti dall'AI in spagnolo naturale, fluido e pronto pe...
Selezionato da Fiverr Pro
Marina M Miguez selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Selezionato per
Traduzione
Informazioni su questo servizio
Vetted Pro
Benvenuti nel mio servizio di traduzione specializzata di libri cristiani ! Cercate un traduttore esperto che sappia trasmettere la profondità e le sfumature dei testi cristiani sia in inglese che in spagnolo? Con oltre 10 anni di esperienza e una dedizione dedita alla traduzione cristiana, ho tradotto numerosi libri e materiali cristiani.
Perché scegliere me?
- Traduttore cristiano: profonda conoscenza della terminologia e della teologia cristiana.
- Titoli di studio riconosciuti: Laurea specialistica in Traduzione (Spagna) con vasta esperienza in testi religiosi.
- Specializzato in letteratura cristiana: adattamento esperto di contenuti teologici e ispiratori.
Servizi offerti:
- Traduzione manuale al 100%: fedele e rispettosa dei messaggi originali.
- Localizzazione: adatta allo spagnolo latinoamericano o allo spagnolo neutro, tenendo conto delle sensibilità culturali.
- Revisione: grammatica impeccabile e rispetto per l'accuratezza delle Scritture.
- Revisioni: modifiche collaborative per rispettare l'integrità del testo.
Esperienza nella traduzione di: Bibbie, testi devozionali, narrativa e saggistica cristiana, documenti ecclesiastici e molto altro!
Contattatemi per un preventivo. Diamo vita ai vostri testi cristiani in inglese e spagnolo!
Lingua:
Inglese
Spagnolo
•
Spagnolo
•
Inglese
Tipo di documento:
Libri/Letteratura
Competenza settoriale:
Letteratura
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
KIA Motors
Spanish translation for Sales Advisor/Sales Manager training course content for Kia.
dic 2024-gen 2025
Samsung
Electrical Engineering
Translation of scripts (English to Spanish) that were developed to train their sales staff.
dic 2022-mar 2024
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quali tipi di documenti accettate?
Accetto la maggior parte dei formati di testo (come TXT, DOCX, XLSX, PPT) e file PDF. Se il tuo documento è in un formato diverso, contattami per ulteriori discussioni.
Cosa succede se il mio documento è più lungo delle opzioni previste nei vostri pacchetti?
Se il tuo documento supera il numero di parole dei miei pacchetti standard, contattami. Sarò felice di fornirti un preventivo personalizzato, su misura per le tue esigenze specifiche!
Posso vedere i tuoi progetti finiti?
https://www.Fiverr.com/users/marinamarce/portfolio?origin=seller_profile
Sei un madrelingua spagnolo?
Sì, sono nato in Argentina e vivo e studio negli Stati Uniti da oltre un decennio. Sono specializzato in spagnolo neutro.
Garantite la riservatezza del mio documento?
Do la priorità alla riservatezza dei documenti dei miei clienti e prendo le misure necessarie per garantirne la protezione. Firmo accordi di non divulgazione e questa piattaforma ha un trasferimento di file sicuro.
Offrite servizi urgenti per traduzioni urgenti?
Sì, offro servizi urgenti per traduzioni urgenti. Il mio tempo di consegna per le traduzioni urgenti dipende dalla lunghezza e dalla complessità del documento. Si prega di notare che i servizi urgenti possono comportare un costo aggiuntivo.
Fornite servizi di correzione di bozze per il documento tradotto?
SÌ! Includo un'accurata correzione di bozze come parte dei miei servizi di traduzione per garantire traduzioni accurate e prive di errori.
Recensioni
6 recensioni per questo servizio
| (6) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
H hannemoon_hpp
Stati Uniti
Marina was an absolute joy to work with. Not only did she provide an excellent product, but she also went above and beyond, offering additional information in a separate report that suggested keywords and BISAC subjects in Spanish to help with placement on Amazon, as well as an overall translation report....
1.000 USD-1.500 USD
$
2 settimane
Tempo
Utile?M mznonye
Stati Uniti
Marina, went over and beyond! Approached the project with the sensitivity, dedication and professionalism desired. Absolutely exceptional job! Recommended without reservation!
200 USD-400 USD
$
9 giorni
Tempo
Utile?T tjnoss
Stati Uniti
I'm THRILLED with Marina M Miguez's work on my 60,000-word eBook manuscript. Her professionalism and proactive communication made the translation process smooth, and she even added a detailed summary of the corrections she made. I couldn't ask for more—now I'll be confident and proud to publish my Christian novel in Spanish. 😊
1.000 USD-1.500 USD
$
3 settimane
Tempo
Utile?B bloodbought
Stati Uniti
Marina M Miguez proved to be an absolute TRANSLATION expert with her exceptional professionalism and fast delivery! Her proactive communication and quick responsiveness made the collaboration smooth and enjoyable. Thank you for a great job, Marina—looking forward to our next project! 🙌
200 USD-400 USD
$
3 settimane
Tempo
Utile?C craigvankorlaar
Stati Uniti
Does great work. She didn’t just review and fix our draft translations, but provided detailed explanations about some repeat issues that uncovered flaws in our earlier process.
50 USD-100 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
6 recensioni per questo servizio
| (6) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
H hannemoon_hpp
Stati Uniti
Marina was an absolute joy to work with. Not only did she provide an excellent product, but she also went above and beyond, offering additional information in a separate report that suggested keywords and BISAC subjects in Spanish to help with placement on Amazon, as well as an overall translation report....
1.000 USD-1.500 USD
$
2 settimane
Tempo
Utile?M mznonye
Stati Uniti
Marina, went over and beyond! Approached the project with the sensitivity, dedication and professionalism desired. Absolutely exceptional job! Recommended without reservation!
200 USD-400 USD
$
9 giorni
Tempo
Utile?T tjnoss
Stati Uniti
I'm THRILLED with Marina M Miguez's work on my 60,000-word eBook manuscript. Her professionalism and proactive communication made the translation process smooth, and she even added a detailed summary of the corrections she made. I couldn't ask for more—now I'll be confident and proud to publish my Christian novel in Spanish. 😊
1.000 USD-1.500 USD
$
3 settimane
Tempo
Utile?B bloodbought
Stati Uniti
Marina M Miguez proved to be an absolute TRANSLATION expert with her exceptional professionalism and fast delivery! Her proactive communication and quick responsiveness made the collaboration smooth and enjoyable. Thank you for a great job, Marina—looking forward to our next project! 🙌
200 USD-400 USD
$
3 settimane
Tempo
Utile?C craigvankorlaar
Stati Uniti
Does great work. She didn’t just review and fix our draft translations, but provided detailed explanations about some repeat issues that uncovered flaws in our earlier process.
50 USD-100 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?
