Tradurrò il tuo libro illustrato per bambini dall'inglese allo spagnolo

Stai cercando una versione in spagnolo del tuo libro per bambini che sembri scritto in spagnolo? Sei nel posto giusto.

Sono Marina, traduttrice ed editor madrelingua spagnola, ex educatrice della prima infanzia, Top Rated Seller e Vetted Pro con oltre 2700 ordini completati. Traducio libri illustrati, letture per principianti, libri di capitoli e storie educative con cura per ritmo, musicalità e linguaggio adatto all'età.

Ciò che faccio

· Tradurre il tuo libro illustrato o storia dall'inglese allo spagnolo

· Modificare e correggere storie per bambini già scritte in spagnolo o inglese

· Adattare tono, vocabolario e livello di lettura per l'età target

· Mantenere nomi, battute e riferimenti culturali funzionanti per i bambini di lingua spagnola

Cosa ricevi

· Una versione fluente e culturalmente adattata in spagnolo, fedele a ogni significato

· Consegna in Word o nel formato modificabile, pronto per KDP o il tuo illustratore

· Revisioni incluse

Spagnolo latinoamericano neutro di default, o la variante di cui hai bisogno.

Libro in rima? Dai un'occhiata al mio servizio dedicato ai libri per bambini in rima, o contattami per un preventivo personalizzato.

Portiamo la tua storia a nuovi lettori, proprio come doveva essere raccontata!