Modificherò e correggerò la tua traduzione in spagnolo AI per farla sembrare madrelingua

Hai usato AI o Google Translate per i tuoi contenuti in spagnolo? Probabilmente suona robotico o "sbagliato" per i lettori madrelingua, e questo danneggia silenziosamente la tua credibilità.

Sono Marina, traduttrice ed editor madrelingua spagnola dall'Argentina: Top Rated Seller, Vetted Pro, oltre 2.700 ordini completati e più di 10 anni di esperienza. Trasformo lo spagnolo generato dall'AI o tradotto automaticamente in testo che sembra scritto da un madrelingua fin dall'inizio.

Cosa correggo che l'AI non può

· Traduzioni letterali e formulazioni innaturali

· Tono sbagliato per il tuo pubblico

· Errori di grammatica, accordo di genere e accento

· Modi di dire imbarazzanti e terminologia incoerente

· Linee saltate e traduzioni sbagliate, controllate rispetto al tuo originale in inglese

Perfetto per ebook, corsi, siti web, app, testi di marketing e documenti professionali.

Cosa ricevi

· Un file con Track Changes e un file pulito pronto per la pubblicazione

· Commenti che spiegano le modifiche principali

· Spagnolo latinoamericano neutro, o la variante di cui hai bisogno

Editing 100% umano, affidabile da clienti che collaborano con marchi come Google, Samsung e KIA.

Più di 10.000 parole? Scrivimi per un preventivo personalizzato e un programma di consegna.