Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò il tuo manuale aziendale, il tuo sito web, la tua app in spagnolo
Vetted Pro
4,8
4,8
Argentina
Parlo Italiano, Inglese, Spagnolo, Francese
2800 ordini completati
Traduttrice freelance madrelingua spagnola ed ex insegnante
Cerchi un editor e traduttore spagnolo esperto e qualificato? Aiuto autori, aziende e creatori di contenuti a trasformare contenuti generati o tradotti dall'AI in spagnolo naturale, fluido e pronto pe...
Selezionato da Fiverr Pro
Marina M Miguez selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Selezionato per
Traduzione
Informazioni su questo servizio
Vetted Pro
Benvenuti nel mio servizio di traduzione specializzata per materiali aziendali! Avete bisogno di un traduttore esperto per i vostri contenuti aziendali in inglese e spagnolo? Con oltre 10 anni di esperienza nella traduzione, una laurea in Economia Aziendale e un'esperienza in Cargill, sono pronto a soddisfare le vostre esigenze.
Perché scegliere me?
- Madrelingua spagnola con esperienza aziendale: profonda conoscenza del linguaggio aziendale.
- Qualifiche riconosciute: Laurea specialistica in Traduzione (Spagna) con formazione aziendale.
- Specializzato in letteratura aziendale: strategie su misura per contenuti aziendali.
Servizi offerti:
- Traduzione manuale al 100%: accurata e professionale.
- Localizzazione: adattata per l'America Latina o per lo spagnolo neutro.
- Revisione: grammatica e ortografia impeccabili.
- Revisioni: adeguamenti collaborativi per garantire la precisione aziendale.
Esperienza: piani aziendali, relazioni, materiali di marketing, comunicazioni aziendali e molto altro!
Messaggio per preventivi. Arricchisci i tuoi materiali aziendali per i mercati globali oggi stesso!
La formattazione include solo il testo modificabile in file come MS Word o presentazioni, mantenendo il colore e la struttura originali. Se viene utilizzato un font speciale, potrebbe essere necessario specificarlo. NON include la modifica del testo nelle immagini.
Lingua:
Spagnolo
Inglese
•
Inglese
•
Spagnolo
Tipo di documento:
Documenti contabili
Competenza settoriale:
Affari e finanza
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
KIA Motors
Spanish translation for Sales Advisor/Sales Manager training course content for Kia.
dic 2024-gen 2025
Samsung
Electrical Engineering
Translation of scripts (English to Spanish) that were developed to train their sales staff.
dic 2022-mar 2024
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Quali tipi di documenti accettate?
Accetto la maggior parte dei formati di testo (come TXT, DOCX, XLSX, PPT) e file PDF. Se il tuo documento è in un formato diverso, contattami per ulteriori discussioni.
Garantite la riservatezza del mio documento?
Do la priorità alla riservatezza dei documenti dei miei clienti e prendo le misure necessarie per garantirne la protezione. Firmo accordi di non divulgazione e questa piattaforma ha un trasferimento di file sicuro.
Offrite servizi urgenti per traduzioni urgenti?
Sì, offro servizi urgenti per traduzioni urgenti. Il mio tempo di consegna per le traduzioni urgenti dipende dalla lunghezza e dalla complessità del documento. Si prega di notare che i servizi urgenti possono comportare un costo aggiuntivo.
Fornite servizi di correzione di bozze per il documento tradotto?
SÌ! Includo un'accurata correzione di bozze come parte dei miei servizi di traduzione per garantire traduzioni accurate e prive di errori.
Posso vedere i tuoi progetti finiti?
https://www.Fiverr.com/users/marinamarce/portfolio?origin=seller_profile
Cosa include la formattazione?
La formattazione include solo il testo modificabile in file come MS Word o altri formati, mantenendo il colore e la struttura originali. Se viene utilizzato un font speciale, potrebbe essere necessario fornirlo. NON include la modifica del testo in immagini, copertine di libri, cartoline, brochure o qualsiasi contenuto non modificabile o immagini illeggibili.
Recensioni
38 recensioni per questo servizio
| (35) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A 
andyvoloschin
Israele
I hired Marina to translate a full 136,000-word book from English into Spanish, and I genuinely could not be happier with the result. This was not just a large project, but also a very personal one. The book was intended as a special gift for my dad, who had wanted to read it for years. What made the...
1000 USD-2500 USD
$
6 settimane
Tempo
Utile?A alex_blackbeak
Germania
Thanks for your work. We had a fairly large proofreading job, and it was completed quickly and with great quality. We’re happy with the result and will definitely reach out to her for future proofreading projects.
200 USD-400 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?H hannah_cary
Stati Uniti
Collaborazione in corsoWorking with Marina was great as always! Highly recommend her translation services!
100 USD-200 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?N 
ntclanguages
Stati Uniti
Collaborazione in corsoAmazing Work
200 USD-400 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?A 
alexandrambog
Romania
Collaborazione in corsoCommunication was good and the work was delivered within the agreed timeframe, but closer attention to glossary terms and important wording would be needed to improve the reliability of the proofreading.
600 USD-800 USD
$
3 settimane
Tempo
Utile?
Recensioni
38 recensioni per questo servizio
| (35) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A andyvoloschin
Israele
I hired Marina to translate a full 136,000-word book from English into Spanish, and I genuinely could not be happier with the result. This was not just a large project, but also a very personal one. The book was intended as a special gift for my dad, who had wanted to read it for years. What made the...
1000 USD-2500 USD
$
6 settimane
Tempo
Utile?A alex_blackbeak
Germania
Thanks for your work. We had a fairly large proofreading job, and it was completed quickly and with great quality. We’re happy with the result and will definitely reach out to her for future proofreading projects.
200 USD-400 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?H hannah_cary
Stati Uniti
Collaborazione in corsoWorking with Marina was great as always! Highly recommend her translation services!
100 USD-200 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?N ntclanguages
Stati Uniti
Collaborazione in corsoAmazing Work
200 USD-400 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?A alexandrambog
Romania
Collaborazione in corsoCommunication was good and the work was delivered within the agreed timeframe, but closer attention to glossary terms and important wording would be needed to improve the reliability of the proofreading.
600 USD-800 USD
$
3 settimane
Tempo
Utile?
