Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Revisionerò e correggerò documenti medici e odontoiatrici
Proofreader e trascrittore medico
Sono odontoiatra con oltre vent'anni di esperienza clinica e formazione in linguaggio tecnico. Lavoro con testi che richiedono precisione: trascrizione medica, correzione ortotipografica e editing fin...
Informazioni su questo servizio
Correzione e editing professionale di testi medici, odontoiatrici e clinici. Lavoro con precisione tecnica e sensibilità linguistica; curando grammatica, sintassi e terminologia.
Posso editare rapporti, casi clinici, articoli, tesi, presentazioni, protocolli e documenti per pazienti. Adatto il tono in base al pubblico di lettori: specialisti, studenti o lettori generali.
Consegnò il file con modifiche visibili o in versione pulita, a seconda delle tue preferenze. Rispetto l'intento dell'autore e cerco di rendere il testo chiaro, professionale e coerente.
Il mio approccio combina criterio clinico ed esperienza letteraria per offrire un editing preciso, elegante e affidabile. Lavoro con responsabilità, riservatezza e attenzione ai dettagli.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Che tipo di testi posso inviarti?
Posso revisionare rapporti, casi clinici, articoli, tesi, presentazioni, protocolli e documenti per pazienti. Se il tuo testo è medico, odontoiatrico o clinico, posso editarlo.
Correggi solo l'ortografia o anche lo stile?
Correggo grammatica, sintassi, terminologia e chiarezza. Posso anche adattare il tono in base al pubblico: specialisti, studenti o lettori generali.
Come consegni le correzioni?
Lavoro su Google Docs. Posso consegnare il documento con le modifiche visibili usando la modalità Suggerimenti, dove vengono mostrate tutte le modifiche, o in versione pulita, già corretta senza segni. Tu scegli come riceverlo.
Correggi riferimenti o stili di citazione?
Posso correggere la redazione, la coerenza e l'ortografia delle referenze già scritte. Tuttavia, non adatto le citazioni secondo stili specifici (Vancouver, AMA, APA). Il mio focus è l'editing clinico del testo, non la preparazione accademica del manoscritto.
