Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Modificherò il tuo romanzo generato dall'AI tedesca in prosa umana naturale
Editor tedesco per prosa dal suono umano
Autore e revisore austriaco con lunga esperienza nel genere romanzo in lingua tedesca. Revisiono manoscritti con l'occhio di un professionista del libro che scrive anche lui – con sensibilità per ritm...
Informazioni su questo servizio
Il tuo testo suona in qualche modo meccanico? Lo cambierò io.
Sono anch'io autore di romanzi in lingua tedesca e conosco i modelli che fanno subito riconoscere una prosa generata dall'AI: frasi monotone, frammenti di tre parole impilati, piccoli detti alla fine del paragrafo, descrizioni generiche di atmosfere. Esattamente questi modelli rimuovo dal tuo manoscritto, senza alterare la tua storia o i tuoi personaggi.
Il risultato è una prosa che si legge come se fosse stata scritta da un essere umano. Con ritmo, variazioni e tensione. Niente più sensazioni di genericità.
Ciò che ottieni:
- Frasi naturali e variate
- Rimozione di marker e frasi fatte tipiche dell'AI
- Prosa tedesca fluida e leggibile
- Su richiesta, feedback onesto per ogni capitolo
Scegli il tuo pacchetto in base a quanto profonda deve essere la revisione. Basic lucida, Standard completamente revisionato, Premium approfondisce la sostanza.
Nota: modifiche di contenuto alla trama o ai personaggi non sono incluse nel servizio di revisione. Per favore, invia un manoscritto completo come file Word.
Scrivimi prima di ordinare, così ti dirò sinceramente quale pacchetto si adatta al tuo testo.
Lingua:
Tedesco
Tipo di contenuto:
Libro
Genere:
Horror/Thriller
•
Narrativa
•
Mistero
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Modifichi la mia storia o i miei personaggi?
No. Lavoro esclusivamente sulla lingua e lo stile, non sulla trama o sui personaggi. Il tuo libro rimane tuo. Quello che cambia è solo il modo in cui suona: più naturale, vario e umano.
Posso vedere come lavori prima di ordinare?
Certo, volentieri. Inviami 300-500 parole del tuo manoscritto in anticipo, così ti mostrerò un esempio di come avviene la mia revisione. Così saprai esattamente cosa riceverai.
In quale formato devo inviare il mio manoscritto?
Preferibilmente come file Word (.docx). Restituisco la versione revisionata con modifiche tracciate, così puoi vedere ogni modifica e accettarla o rifiutarla singolarmente.
Quanto tempo ci vuole per un manoscritto completo?
Dipende dalla lunghezza e dal pacchetto scelto. Per un romanzo di circa 70.000 parole, calcola tra 10 e 14 giorni con il pacchetto standard. Prima di ordinare, ti invio un preventivo personalizzato con una data di consegna precisa.
Quali generi lavori?
Il mio focus principale è sulla letteratura di suspense come thriller, gialli, mistery e narrativa generale. Scrivimi brevemente in quale genere si colloca il tuo manoscritto, così ti dirò sinceramente se rientra nella mia esperienza.
Cosa succede se non sono soddisfatto della revisione?
Riceverai tutte le revisioni incluse nel pacchetto. Nella maggior parte dei casi, è sufficiente. Se non lo fosse, ne parleremo apertamente e troveremo una soluzione equa. È importante per me che tu abbia un manoscritto di cui puoi essere fiero.
