Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Farò una localizzazione e impaginazione professionale di webtoon
Mariveladesign
5,0
5,0
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Editor di testo professionale per localizzazione di Webtoon & Comic
Fornisco un layout di testo pulito e coerente per webtoon e fumetti digitali, concentrandomi su un flusso di dialogo corretto e una formattazione pronta per le piattaforme.
I servizi includono:
- Posizionamento del testo del dialogo (fumetti)
- Modifica e posizionamento degli SFX
- Allineamento del testo ottimizzato per lo scrolling verticale
- Layout pulito e flusso visivo coerente
- Piccole ridisegnature per aree di testo sovrapposte
- Controllo ortografico di base per la coerenza del testo
Con esperienza nel lavoro con studi di fumetti, ho gestito localizzazioni di layout di fumetti coreani, giapponesi e cinesi, oltre a formati digitali per piattaforme online.
Capisco le scadenze, i flussi di revisione e l'importanza di un layout di testo chiaro e leggibile per i fumetti digitali.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Scopri di più su Mariveladesign
Mariveladesign
Typesetter
- DaIndonesia
- Membro daago 2024
- Ultima consegna2 mesi
Lingue
Indonesiano, Inglese, Malese
Hello, I'm Marika, a freelance typesetter who loves transforming comic pages into clean, readable, and expressive layouts. With experience in webtoon and manga adaptations, I focus on striking a balance between readability and visual harmony. Let's make your story shine!
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
Di quali file hai bisogno da me?
Il file originale del fumetto (PSD o Clip Studio) e la sceneggiatura/testo finale per l'impaginazione. Riferimenti di font o stile sono opzionali ma utili.
Offrite revisioni?
Sì, offro revisioni per il posizionamento del testo, SFX e piccoli aggiustamenti. Cambiamenti importanti o nuove sceneggiature saranno considerati revisioni aggiuntive.
Accetti progetti a lungo termine o basati su episodi?
Sì, accetto progetti a lungo termine e basati su episodi. Sono pronto a lavorare sulla localizzazione di webtoon con un flusso di lavoro coerente.
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
D diane_choi
Corea del Sud
Perfect cooperation. Thanks for all the details.
Fino a 50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
D diane_choi
Corea del Sud
Perfect cooperation. Thanks for all the details.
Fino a 50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?
