m
marketing_lab_o

Hirokazu O.

@marketing_lab_o

Native Japanese Translator and Script Localizer, EN to JA, SRT, YouTube

Giappone
Giapponese, Inglese
Alcune informazioni sono riportate in lingua inglese.
Chi sono
Hello! I'm a native Japanese translator and script localizer in Japan, working as Make Lab. I also make English science YouTube Shorts, so I know scripts and subtitles in real videos: timing, line length, readability. I offer: • English to Japanese translation, natural not word-for-word • Japanese to English translation • Subtitle localization with SRT files • English scripts localized for YouTube, TikTok and Shorts I use AI for drafting, then review every line for natural Japanese and accuracy. A check sheet is available on request. Message me first for tight deadlines or large volumes.... Continua a leggere

Competenze

m
marketing_lab_o
Hirokazu O.
offline • 

Consulta i miei servizi

Traduzione
I will translate english to natural japanese, manually checked
Traduzione
I will localize your video subtitles into japanese with srt