Farò proofreading, copy editor, editing tedesco, proofreading tedesco
Editor professionista di libri in tedesco
Informazioni su questo servizio
Vuoi far revisionare professionalmente il tuo manoscritto?
Offro un accurato lavoro di lektorat, correzione, German Editing e German Proofreading per autori, case editrici e self-publisher. Ti aiuto a rendere il tuo testo più chiaro, fluido e leggibile, senza perdere il tuo stile personale di scrittura.
LE MIE OFFERTE:
- Lektorat di libri e manoscritti
- Ortografia, grammatica e punteggiatura
- Struttura delle frasi, espressioni e scorrevolezza
- Rielaborazione stilistica e ottimizzazione del testo
- Copy Editing e Line Editing
- Romanzi, libri per bambini, saggistica e e-Book
- Tesi di laurea, articoli per blog e altri testi
- Verifica di testi tradotti eng-ger
Che sia una prima bozza o un manoscritto completo, controllo qualità linguistica, coerenza e un'impressione professionale complessiva.
FINISSIMO LINGUISTICO PER IL TUO TESTO! Inviami i dettagli del tuo progetto e contattami prima dell’ordine, così possiamo discutere i tuoi requisiti.
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Quali tipi di documenti modifichi?
Lavoro con romanzi, libri per bambini, libri di saggistica, eBook, articoli accademici, post sul blog e altri documenti in tedesco.
Qual è la differenza tra editing e proofreading?
La correzione si concentra su grammatica, ortografia e punteggiatura. La revisione può anche migliorare la struttura delle frasi, la chiarezza, lo stile, il flusso e la leggibilità.
Revisioni anche di testi tedeschi tradotti?
Sì. Posso rivedere traduzioni in tedesco per grammatica, naturale scelte di parole, coerenza e leggibilità.
Preserverai il mio stile di scrittura originale?
Sì. Mi impegno a migliorare il testo mantenendo la tua voce unica, il significato voluto e il messaggio complessivo.
di cosa hai bisogno per iniziare?
Per favore fornisci il tuo documento, conteggio parole, servizio richiesto e scadenza, insieme a eventuali istruzioni specifiche.

