Tradurrò o localizzerò il tuo gioco in olandese

Mi chiamo Martijn Herrman, romanziere, designer di giochi narrativi, scrittore di giochi e traduttore e localizzatore olandese con 14 anni di esperienza nel settore dei videogiochi e dei giochi mobili in Cina. In questa gig, tradurrò e localizzerò il tuo gioco dall'inglese o dal mandarino cinese in olandese.

L'olandese ha 25 milioni di parlanti nativi. Localizzare il tuo gioco in olandese conquista il pubblico di giocatori olandofoni - ma solo se fatto nel modo giusto.

Offro lavori di localizzazione in olandese di alta qualità in qualsiasi genere di gioco, per qualsiasi motore o piattaforma. Sono specializzato in traduzioni creative: dialoghi, momenti narrativi, descrizioni vivaci.

Cosa puoi aspettarti?

• Olandese impeccabile
• Rappresentazione perfetta del tono di voce del testo originale
• Adatto al pubblico di giocatori nei Paesi Bassi
• Senza sensibilità culturali
• Consegnato in Excel o nel formato che preferisci
• Incluso una guida allo stile con nomi e terminologia chiave
• Traduzione umana, senza tracce di AI

Di cosa ho bisogno?

• Glossario del gioco, se disponibile
• Genere, umore e ambientazione del tuo gioco
• Una descrizione del tuo pubblico principale

Assumimi per la localizzazione in olandese e fai in modo che il tuo gioco abbia un successo straordinario nei Paesi Bassi e in Belgio (Flanders)!