Correggerò e modificherò il tuo testo italiano
Assistente virtuale, insegnante di inglese e italiano, traduttore IT EN
Informazioni su questo servizio
CONTATTATEMI PRIMA DI EFFETTUARE QUALSIASI ORDINE
Non sei sicuro del tuo italiano scritto e hai bisogno di qualcuno che lo corregga? O magari hai una traduzione italiana di cui non ti fidi? Allora sei nel posto giusto!
Mi chiamo Martina e sono madrelingua italiana con oltre 10 anni di esperienza come traduttrice, revisore e redattrice. Grazie alla mia padronanza della lingua madre e alla mia competenza nel settore, correggerò il tuo testo in italiano e correggerò qualsiasi tipo di errore per assicurarmi che suoni naturale e in lingua madre .
Tra le cose che controllerò puoi trovare:
- Errori di ortografia
- Grammatica
- Punteggiatura
- Tempi verbali
- Vocabolario
- Parole usate in modo improprio
- Significati poco chiari
- Frasi imbarazzanti
- Figure retoriche
- Capitalizzazione
- Stile e tono
- Sintassi
Posso correggere e modificare qualsiasi tipo di testo scritto , ad esempio testi accademici, tecnici, medici, creativi, sceneggiature, siti web, lettere di vendita, articoli, post e così via!
Posso fornire una bozza finale comprensiva di tutte le modifiche oppure il testo originale con tutti gli errori evidenziati , corretti e corredati da una spiegazione delle cause, aiutandovi così a comprendere anche la tipologia di errori commessi. Se necessario, posso fornire entrambi i tipi di documenti.
Grazie per aver visitato la mia pagina!
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Utilizzi un software di intelligenza artificiale per correggere i documenti?
No. Tutto il lavoro viene svolto manualmente da me.
Ho bisogno che il mio progetto venga completato più velocemente, puoi farlo?
Sì, certo che posso! Tuttavia dipende dal carico di lavoro e se ho altri ordini in coda, quindi dovresti contattarmi prima così possiamo discuterne.
Garantite la riservatezza dei dati?
Sì, tutti i tuoi dati e documenti saranno strettamente riservati e sicuri al 100%.
Qual è il tuo background accademico?
Ho studiato traduzione per tutta la vita, dall'italiano all'inglese e viceversa. In Italia ho frequentato un liceo specializzato in lingue straniere e traduzione, poi ho conseguito la laurea triennale in italiano nello stesso campo e ora sto lavorando per conseguire la laurea magistrale per poter insegnare la materia.
Da dove vieni e qual è la tua lingua madre?
Sono italiano, nato e cresciuto in Italia e attualmente vivo lì. L'italiano è la mia prima lingua.
Possiamo tenerci in contatto in qualsiasi momento?
Sì, certo! Puoi scrivermi in qualsiasi momento e ti risponderò il prima possibile.
Fornite anche altri servizi correlati?
Sì, certo! Traduzione, trascrizione di video e audio, inserimento dati, digitazione, correzione di bozze e altro ancora! Dai un'occhiata al mio profilo per vedere gli altri miei servizi: https://www.Fiverr.com/martinacaraffa
