Ottengo i record vitali polacchi per la tua pratica di cittadinanza per discendenza
Dando vita alla storia della tua famiglia con ricerche genealogiche esperte
Livello 1
Ha soddisfatto determinati criteri di prestazione e mostra un forte potenziale nel marketplace.
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di record vitali polacchi per un caso di cittadinanza per discendenza? Li richiederò per te agli Uffici dellAnagrafe Civile polacchi (USC) e agli Archivi di Stato.
Sono un genealogista con base in Polonia e membro dellAssociazione dei Genealogisti Professionisti. Leggo registri polacchi, russi, tedeschi e latini.
Cosa ottieni:
- copie ufficiali di atti di nascita, matrimonio e morte, più scansioni non appena arrivano
- lufficio o archivio giusto identificato per ogni record
- un indirizzo di corrispondenza polacco, che gli uffici richiedono quando la persona richiedente vive allestero
Da sapere:
- Record sotto i 100 anni sono rilasciati come copie complete (odpis zupełny) in polacco. Quelli più vecchi sono riproduzioni della voce originale, spesso in russo, tedesco o latino, e necessitano di traduzione giurata per la tua pratica
- Gli uffici impiegano circa 30 giorni una volta che la richiesta è completa
- Questo servizio copre i documenti che puoi identificare (nome, data, città o parrocchia). Se un record deve ancora essere trovato, si tratta di ricerca e te lo dirò prima che tu ordini
Nota: non incluso: presentare la tua domanda di cittadinanza o consulenza legale.
Inviami i dettagli del tuo avo prima di ordinare e ti confermerò cosa è possibile.
FAQ
Traduzione automatica.
Cosa devo inviarti prima di ordinare?
Il nome completo del tuo avo, il tipo di documento (nascita, matrimonio o morte), un anno approssimativo e la città o parrocchia. Un documento di famiglia, passaporto o certificato di naturalizzazione che menzioni il posto aiuta molto. Ti confermerò quale ufficio o archivio conserva il documento.
E se non conosco la città o la data esatta?
Allora il record deve essere trovato prima, ed è ricerca genealogica, non recupero. Inviami quello che hai e ti dirò prima di ordinare se basta o cosa comporterebbe una ricerca.
Quanto tempo ci vuole?
Gli Uffici di Anagrafe Civile e gli Archivi di Stato di solito emettono copie entro circa 30 giorni da una richiesta completa. Se lufficio chiede ulteriori informazioni, ci vuole più tempo, quindi controllo ogni richiesta prima di inviarla.
I miei documenti hanno bisogno di una traduzione giurata?
Le copie moderne complete (odpis zupełny) sono in polacco e no. I documenti più vecchi di 100 anni arrivano come copie dellentry originale, spesso in russo, tedesco o latino, e necessitano di traduzione giurata. Lo stesso vale per i documenti esteri, come i certificati di nascita USA. Posso organizzarlo come extra.
Questi documenti saranno accettati per la mia pratica di cittadinanza?
Ottieni copie ufficiali rilasciate dallufficio o archivio polacco. Se la tua pratica è idonea è deciso dal voivoda, quindi se lavori con un avvocato o unagency, controlla prima la lista documenti. Sono felice di allineare il mio lavoro a quella lista.
Perché non posso richiedere i documenti da solo?
Puoi farlo, ma gli uffici richiedono unindrizzo polacco (o all’interno dellUE) per la corrispondenza quando il richiedente vive allestero, molti rispondono solo in polacco e i vecchi esiti sono manoscritti in russo, tedesco o latino. Io mi occupo di tutto per te.
