Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sembra che questo servizio sia in sospeso
Localizzerò la tua app o software in giapponese naturale
Giappone
Parlo Inglese
Specialista in localizzazione giapponese con AI
Aiuto le aziende a creare contenuti giapponesi naturali per il mercato giapponese.
Specializzato in localizzazione giapponese, revisione di traduzioni AI, localizzazione SaaS/app, miglioramento di te...
Informazioni su questo servizio
Localizzerò la tua app, software o prodotto SaaS in giapponese naturale per il mercato giapponese.
Aiuto le aziende a creare esperienze giapponesi che sembrano native, non tradotte.
**Servizi:**
- Localizzazione di app
- Localizzazione di software
- Localizzazione di SaaS
- Miglioramento del testo UI
- Scrittura UX in giapponese
- Revisione delle traduzioni
**Mi concentro su:**
- Espressioni giapponesi naturali
- Wording UI user-friendly
- Coerenza della terminologia tecnica
- Adattamento culturale
- Preservazione di placeholder e formattazione
Con un background in ingegneria IT, comprendo prodotti software, stringhe UI, file JSON e contenuti tecnici.
Combino efficienza assistita dall'AI con una revisione di qualità in giapponese nativa per offrire localizzazioni di cui i utenti giapponesi possono fidarsi.
Tipo di contenuto:
Contenuto tecnico
•
Contenuto app
•
Contenuti web
Lingua:
Inglese
•
Giapponese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Che tipo di contenuti puoi localizzare?
Posso localizzare app, prodotti SaaS, interfacce software, siti web, testo UI, descrizioni di prodotti e altri contenuti digitali in giapponese naturale.
Puoi gestire file JSON e file di localizzazione UI?
Sì. Posso lavorare con file di localizzazione come JSON, CSV e formati simili, preservando chiavi, placeholder, variabili e struttura di formattazione.
Fai solo traduzioni o adatti anche i contenuti per utenti giapponesi?
Mi concentro sulla localizzazione, non solo sulla traduzione diretta. Adatto wording, tono ed espressioni affinché il contenuto sembri naturale e appropriato per gli utenti giapponesi.
Di quali informazioni hai bisogno prima di iniziare?
Forniscimi il contenuto originale, il pubblico di destinazione, i dettagli del prodotto, le linee guida di stile e eventuali materiali giapponesi esistenti se disponibili.
Puoi revisionare le traduzioni generate da AI?
Sì. Posso revisionare traduzioni giapponesi generate dall'AI e migliorare accuratezza, espressione naturale, coerenza terminologica e user experience.
