Revisionerò e perfezionerò il tuo testo giapponese
Correzione giapponese e supporto amministrativo
Informazioni su questo servizio
Ciao! Sono Masayo, madrelingua giapponese e vivo in Giappone. Lavoro nell'amministrazione commerciale e gestisco regolarmente email e documenti aziendali.
Polishierò il tuo testo giapponese perché suoni naturale, chiaro e adatto al tuo lettore.
Posso aiutare con:
- Email aziendali e corrispondenza di tutti i giorni
- Documenti generali
- Testo giapponese tradotto da un'altra lingua
Il mio servizio include:
- Correzione di errori di battitura, grammatica e punteggiatura
- Miglioramento di formulazioni innaturali e del flusso delle frasi
- Regolazione di espressioni di cortesia e giapponese commerciale
- Preservare il significato e il tono che vuoi trasmettere
Questo servizio modifica solo testo giapponese. La traduzione e i controlli di accuratezza rispetto alla lingua originale non sono inclusi. Se il significato non è chiaro, ti chiederò chiarimenti.
Per favore, scrivimi prima di ordinare così possiamo confermare la lunghezza e l'ambito del testo. Per il giapponese, indica il conteggio dei caratteri.
Non vedo l'ora di aiutarti a comunicare chiaramente in giapponese!
Lingua:
Giapponese
Tipo di contenuto:
Documenti
•
Genere:
Gestione degli affari
•
Lifestyle
•
Viaggi
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
