Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Masterizzerò o incorporerò sottotitoli o didascalie con Adobe Premiere Pro
Subtitle Editor
Level 2
1 ordine in coda
5,0
5,0
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Ciao, benvenuto nel mio servizio.
Aggiungerò sottotitoli al video o li brucerò o integrerò come didascalie/closed captions nei tuoi video.
Sono laureato in Lingua e Letteratura Inglese. Professionista sono traduttore, trascrittore e creatore di sottotitoli. Sono esperto in Hindi, Urdu e Arabo. Conosco un po' di francese. Il bangla (bengalese) è la mia lingua madre. Inoltre, sono esperto in Graphics Design e Video Editing. Sono molto pratico di Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects, SubtitleEdit, DaVinci Resolve e Filmora. I sottotitoli saranno compatibili con Netflix e Amazon Prime Video.
I sottotitoli/didascalie possono essere bruciati in diversi stili come
*+* Sfondo trasparente.
*+* Vari colori sullo sfondo.
*+* Testo con vari colori
*+* Vari colori sul contorno del testo
*+* Render in Full HD, 4K
*+* Posizione diversa (secondo le tue richieste)
*+* Stile continuo/non continuo.
Posso aggiungere sottotitoli a video in lingue tra cui
01 INGLESE, BENGALÉ, HINDI, URDU (senza script)
02. ARABO, FRANCESE, SPAGNOLO, TEDESCO, INDONESIANO, SOMALO, NEPALIESE, GUJARATI, (con script)
Per l'integrazione, posso consegnare con CEA 608, CEA 708.
Scopri di più su Subtitle Editor
Subtitle Editor
Video Editor, Subtitler and Translator
Level 2
- DaBangladesh
- Membro dadic 2020
- Tempo di risposta medio1 ora
- Ultima consegna2 giorni
Lingue
Bengali, Inglese, Hindi, Urdu
Hi,
Welcome to my Fiverr profile. I am a professional transcriber, translator, subtitle artist, and a video editor. I can transcribe and translate English, Bangla, Hindi, and Urdu. I'm a post-graduate in English Language and Literature.
I'm well versed in Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects, Filmora, DaVinci Resolve, SubtitleEdit, Aegisub, HandBrake, Adobe Photoshop, and Adobe Illustrator.
I can edit videos, add subtitles, soft code closed captions, burn open captions, add logos, and text animations, create videos with stock footage, and translate English, Bengali, Hindi, and Urdu.
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
Altri servizi della categoria Sottotitoli e didascalie offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
Quale software usi?
Utilizzo Adobe Premiere Pro e SubtitleEdit per creare sottotitoli/didascalie e montare video.
Recensioni
39 recensioni per questo servizio
| (37) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
I 
iamunig
Stati Uniti
awesome work! she was so helpful and patient and understanding deeply grateful! and will be working with her again!
50 USD
$
9 giorni
Tempo
Utile?S 
sicilymarble
Stati Uniti
Collaborazione in corsoAlways great working with Masuma! She is attentive to details and quick to respond, perfect for my needs. Thank you again!
50 USD
$
4 settimane
Tempo
Utile?S sicilymarble
Stati Uniti
Collaborazione in corsoAttentive, fast, and a great communicator. Looking forward to working with Masuma consistently in the future to add subtitles to videos!
50 USD
$
2 settimane
Tempo
Utile?S sicilymarble
Stati Uniti
Collaborazione in corsoAmazing work! She was attentive to details, followed directions clearly, and was proactive in communicating. Definitely working with her again!
50 USD
$
10 giorni
Tempo
Utile?S 
shanksrobert
Regno Unito
Collaborazione in corsoThis was more of difficult order than my usual but the same amount of professionalism, responsiveness, patience and attention to detail and politeness was delivered. This is why I keep coming back!
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
39 recensioni per questo servizio
| (37) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
I iamunig
Stati Uniti
awesome work! she was so helpful and patient and understanding deeply grateful! and will be working with her again!
50 USD
$
9 giorni
Tempo
Utile?S sicilymarble
Stati Uniti
Collaborazione in corsoAlways great working with Masuma! She is attentive to details and quick to respond, perfect for my needs. Thank you again!
50 USD
$
4 settimane
Tempo
Utile?S sicilymarble
Stati Uniti
Collaborazione in corsoAttentive, fast, and a great communicator. Looking forward to working with Masuma consistently in the future to add subtitles to videos!
50 USD
$
2 settimane
Tempo
Utile?S sicilymarble
Stati Uniti
Collaborazione in corsoAmazing work! She was attentive to details, followed directions clearly, and was proactive in communicating. Definitely working with her again!
50 USD
$
10 giorni
Tempo
Utile?S shanksrobert
Regno Unito
Collaborazione in corsoThis was more of difficult order than my usual but the same amount of professionalism, responsiveness, patience and attention to detail and politeness was delivered. This is why I keep coming back!
50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?
