Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Modificherò i sottotitoli automatici o i sottotitoli su udemy o youtube
Subtitle Editor
Level 2
4,4
4,4
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Ciao,
Sono un laureato in Lingua e Letteratura Inglese. Sono esperto di tecnologia. Sono un traduttore professionista, trascrittore e creatore di sottotitoli. Sono esperto in Hindi, Urdu e arabo. Il bengali è la mia lingua madre.
Inoltre, sono un Oracle Certified Professional. Sono anche esperto in Graphics Design e Video Editing. Ho molta esperienza in traduzione, trascrizione e creazione di sottotitoli.
Mi occuperò di aggiungere, modificare o revisionare auto-caption su
Udemy
Youtube
NetFlix
Tiktok
Le formati di sottotitoli possono includere
- SRT
- SSA (SubStation Alpha)
- TTML (Timed Text Markup Language)
- SBV (formato YouTube)
- DFXP (Distribution Format Exchange Profile)
- VTT (Web Video Text Track)
- TXT (trascrizione di testo senza tempo)
Scopri di più su Subtitle Editor
Subtitle Editor
Video Editor, Subtitler and Translator
Level 2
- DaBangladesh
- Membro dadic 2020
- Tempo di risposta medio1 ora
- Ultima consegna3 giorni
Lingue
Bengali, Inglese, Hindi, Urdu
Hi,
Welcome to my Fiverr profile. I am a professional transcriber, translator, subtitle artist, and a video editor. I can transcribe and translate English, Bangla, Hindi, and Urdu. I'm a post-graduate in English Language and Literature.
I'm well versed in Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects, Filmora, DaVinci Resolve, SubtitleEdit, Aegisub, HandBrake, Adobe Photoshop, and Adobe Illustrator.
I can edit videos, add subtitles, soft code closed captions, burn open captions, add logos, and text animations, create videos with stock footage, and translate English, Bengali, Hindi, and Urdu.
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
Altri servizi della categoria Sottotitoli e didascalie offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
Traduci anche in inglese?
Sì, traduco in inglese, bengali, hindi e urdu.
Recensioni
19 recensioni per questo servizio
| (15) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (2) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
R robert_gilbert5
Stati Uniti
Masuma was very helpful and went beyond the minimum requirements of the job to make sure everything was as I needed it to be. She was very prompt and available, and very helpful in answering my questions.
50 USD-100 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?M mkafilm
Canada
I try to be reasonable but when the person you are paying suggests "it would be faster for you to just do it yourself" thats not really an acceptable answer.
50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?M michaelk666
Nuova Zelanda
Another great job done! High level of professional work!
50 USD-100 USD
$
8 giorni
Tempo
Utile?M michaelk666
Nuova Zelanda
Great to work with, professional work and delivered in time
50 USD-100 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?A 
amirfreimann
Israele
The professional was very responsive to my suggestions and requests and managed exceptionally well the challenging task at hand.
50 USD
$
8 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
19 recensioni per questo servizio
| (15) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (2) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
R robert_gilbert5
Stati Uniti
Masuma was very helpful and went beyond the minimum requirements of the job to make sure everything was as I needed it to be. She was very prompt and available, and very helpful in answering my questions.
50 USD-100 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?M mkafilm
Canada
I try to be reasonable but when the person you are paying suggests "it would be faster for you to just do it yourself" thats not really an acceptable answer.
50 USD
$
4 giorni
Tempo
Utile?M michaelk666
Nuova Zelanda
Another great job done! High level of professional work!
50 USD-100 USD
$
8 giorni
Tempo
Utile?M michaelk666
Nuova Zelanda
Great to work with, professional work and delivered in time
50 USD-100 USD
$
6 giorni
Tempo
Utile?A amirfreimann
Israele
The professional was very responsive to my suggestions and requests and managed exceptionally well the challenging task at hand.
50 USD
$
8 giorni
Tempo
Utile?
