Creerò sottotitoli sincronizzati manualmente e tradurrò i sottotitoli in 7 lingue

Sottotitoli e didascalie sincronizzati manualmente e professionali NESSUN sottotitolo generato automaticamente.

Creo sottotitoli precisi, fatti a mano, per video, interviste, podcast, contenuti YouTube, programmi TV e anche film completi.

Puoi scegliere:

• Sottotitoli nella stessa lingua (Closed Captions)
• Sottotitoli tradotti
• Sottotitoli incollati (opzionale)

Lingue supportate

• Inglese
• Tedesco
• Francese
• Sloveno
• Croato
• Bosniaco
• Serbo

Lavori su SERIE o FILM?

Se il tuo video dura più di 20 minuti, scrivimi prima.

Creo offerte personalizzate per contenuti di lunga durata con prezzi adattati.

Ciò di cui ho bisogno da te:

Link del video (Drive, YouTube, Dropbox, ecc.)

Opzionale: script o trascrizione

Opzionale: video HD se vuoi sottotitoli incollati

Ciò che otterrai:

SRT sottotitoli sincronizzati manualmente e perfetti

Flusso di lettura pulito (sottotitoli stile broadcast)

Correzione professionale

Traduzione fatta da un umano

Opzionale: MP4 con sottotitoli incorporati

Perché scegliermi?

Esperienza con media, broadcast e contenuti di lunga durata

Nessun sottotitolo generato da AI - timing reale manuale

Traduzioni naturali adattate al parlato

Ideale per podcast, documentari e show online

Facciamo in modo che i tuoi contenuti siano accessibili a un pubblico globale.