Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Creerò sottotitoli sincronizzati manualmente e tradurrò i sottotitoli in 7 lingue
Matic
4,7
4,7
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Sottotitoli e didascalie sincronizzati manualmente e professionali NESSUN sottotitolo generato automaticamente.
Creo sottotitoli precisi, fatti a mano, per video, interviste, podcast, contenuti YouTube, programmi TV e anche film completi.
Puoi scegliere:
- Sottotitoli nella stessa lingua (Closed Captions)
- Sottotitoli tradotti
- Sottotitoli incollati (opzionale)
Lingue supportate
- Inglese
- Tedesco
- Francese
- Sloveno
- Croato
- Bosniaco
- Serbo
Lavori su SERIE o FILM?
Se il tuo video dura più di 20 minuti, scrivimi prima.
Creo offerte personalizzate per contenuti di lunga durata con prezzi adattati.
Ciò di cui ho bisogno da te:
Link del video (Drive, YouTube, Dropbox, ecc.)
Opzionale: script o trascrizione
Opzionale: video HD se vuoi sottotitoli incollati
Ciò che otterrai:
SRT sottotitoli sincronizzati manualmente e perfetti
Flusso di lettura pulito (sottotitoli stile broadcast)
Correzione professionale
Traduzione fatta da un umano
Opzionale: MP4 con sottotitoli incorporati
Perché scegliermi?
Esperienza con media, broadcast e contenuti di lunga durata
Nessun sottotitolo generato da AI - timing reale manuale
Traduzioni naturali adattate al parlato
Ideale per podcast, documentari e show online
Facciamo in modo che i tuoi contenuti siano accessibili a un pubblico globale.
Scopri di più su Matic
Matic
- DaSlovenia
- Membro dafeb 2018
- Tempo di risposta medio2 giorni
- Ultima consegna2 mesi
Lingue
Sloveno, Inglese
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
Z zivot_u_prolazu
Serbia
Very professional and reliable freelancer. Delivered on time, communicated clearly, and showed great attention to detail. I’m very satisfied with the final result and would gladly work together again.
Fino a 50 USD
$
5 settimane
Tempo
Utile?
Recensioni
1 recensioni per questo servizio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
Z zivot_u_prolazu
Serbia
Very professional and reliable freelancer. Delivered on time, communicated clearly, and showed great attention to detail. I’m very satisfied with the final result and would gladly work together again.
Fino a 50 USD
$
5 settimane
Tempo
Utile?
