Revisionerò e sistemerò la tua breve traduzione dall'inglese al giapponese

Cerchi un giapponese perfettamente naturale? Sei nel posto giusto!

Come madrelingua giapponese nato e cresciuto a Tokyo, offro servizi professionali di correzione, riscrittura e traduzione. Mi assicuro che il tuo testo suoni completamente naturale, raffinato e coinvolgente per i lettori madrelingua.

Ciò che offro:

Traduzione e correzione dall'inglese al giapponese:

Tradurrò o controllerò accuratamente i tuoi brevi testi in inglese in giapponese naturale e madrelingua.

Posso adattare il tono (informale, cortese, professionale o stile teenager casual).

Correzione e editing meticolosi:

Correggo grammatica, ortografia, errori di battitura e frasi imbarazzanti per farli sembrare al 100% naturali ai madrelingua.

Tipi di testi che accetto:

Messaggi brevi, post sui social media, stringhe di app/giochi, articoli brevi, descrizioni di prodotti o linee di anime/manga.

Perché scegliermi?

• Educatore professionista (ex insegnante elementare e insegnante di giapponese certificata).

• Nato e cresciuto a Tokyo (parlante di giapponese standard al 100%).

• Basato nelle Fiji (comunicazione flessibile tra fusi orari).

Per testi più lunghi, sentiti libero di inviarmi un messaggio per un'offerta personalizzata!

Non vedo l'ora di lavorare con te!!