Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sembra che questo servizio sia in sospeso
Creerò sottotitoli in inglese, tedesco, spagnolo, sottotitoli sincronizzati, incorporare didascalie chiuse
Matt Cornblith
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Ciao,
Vuoi sottotitoli che davvero mantengano gli spettatori incollati allo schermo? Sei nel posto giusto.
Offro sottotitoli e didascalie precisi e perfettamente sincronizzati in inglese, tedesco e spagnolo per video di ogni tipo come; YouTube, social media, corsi, film e altro ancora.
Didascalie chiare non si limitano a tradurre le parole; migliorano l'engagement, l'accessibilità e la retention.
Ciò che otterrai:
- Timing preciso e sincronizzazione fluida
- Sottotitoli puliti e facili da leggere
- Traduzione (EN DE ES)
- SRT, VTT o didascalie incorporate
- Identificazione del parlante e segnali sonori (se necessario)
Lavoro con strumenti professionali come; Premiere Pro, Aegisub e Subtitle Edit per garantire risultati di alta qualità e consegne rapide.
Ogni file viene revisionato per accuratezza e fluidità, così il tuo messaggio si trasmette in modo naturale.
Se hai bisogno di sottotitoli per reach, SEO o accessibilità, ti aiuterò a connettere il tuo contenuto con un pubblico più ampio.
Effettua il tuo ordine o inviami un messaggio, prepariamo il tuo video per distinguerti.
Scopri di più su Matt Cornblith
Matt Cornblith
Connecting the world through languages
- DaRegno Unito
- Membro daapr 2026
Lingue
Inglese, Spagnolo, Tedesco, Francese, Russo
Hi,
I create accurate, perfectly timed subtitles and captions that make your content clear, engaging, and accessible. From YouTube videos and social media clips to courses and films, I deliver high-quality captions with attention to detail and fast turnaround. Skilled in tools like Premiere Pro, Aegisub, and Subtitle Edit, I ensure smooth syncing and readability. Need SRT, VTT, or burned-in captions? I’ve got you covered. Let’s make your content easy to watch and impossible to ignore.
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
Per quali lingue fornite i sottotitoli?
Offro sottotitoli e didascalie in inglese, tedesco e spagnolo, inclusa la traduzione tra queste lingue e qualsiasi altra lingua di cui tu abbia bisogno.
Quali formati di sottotitoli consegni?
Posso consegnare sottotitoli in formato SRT, VTT o incorporati (burn-in) direttamente nel tuo video, a seconda delle tue esigenze.
Quanto sono precisi i tuoi sottotitoli?
Garantisco alta precisione con grammatica corretta, timing e sincronizzazione. Ogni file viene revisionato attentamente prima della consegna.
Puoi sincronizzare i sottotitoli che già possiedo?
Sì, posso regolare e sincronizzare perfettamente i sottotitoli esistenti per adattarli al timing del tuo video.
Su che tipi di video lavori?
Gestisco video di YouTube, contenuti social media, corsi, interviste, film e altro ancora.
