Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò, modificherò, riscriverò, parafraserò in inglese e turco
Un accademico, perfezionista
Ciao, sono Mehmet aka Matt. Sono bilingue in inglese e turco (madrelingua). Sono su Fiverr da 5 anni, ma lavoro nel settore della traduzione, trascrizione e sottotitolatura da 12 anni, sia in questo c...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Informazioni su questo servizio
Come cliente, oltre alle preoccupazioni sui costi, potrei avere anche dubbi sulla scelta del venditore giusto che possa fare bene il lavoro. Spero che i commenti nel mio profilo possano aiutarti in questo senso! :)
Non sei completamente sicuro dell'affidabilità e della precisione grammaticale di tutte le informazioni nel tuo testo? Sei nel posto giusto per essere sicuro!
Finché il testo nel tuo documento è leggibile, la revisione per qualsiasi formato di file (scrittura a mano, scansione, immagine...) e qualsiasi tipo di contenuto (criptovalute, descrizioni di prodotti, manuali, libri, CV...) verrà eseguita.
Per favore, non inviare un testo tradotto tramite app di traduzione, poiché tali traduzioni sono spesso errate. Se hai bisogno di un servizio di traduzione, ti consiglio di controllare il mio gig di traduzione che include anche la proofreading!
La proofreading non è un lavoro semplice e richiede conoscenza significativa, attenzione, cura e tempo. Ti consiglio vivamente di ordinare da venditori che possano darti fiducia con i loro profili, descrizioni e recensioni dei clienti, se presenti.
I tempi di consegna specificati nei pacchetti sono validi fino a 5K parole. Per file più lunghi, chiedi disponibilità.
Lingua:
Turco
Tipo di contenuto:
Articoli/Blog
•
Documenti
•
Descrizione prodotti
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
Reolink
Internet Software & Services
I have been cooperating with Reolink for almost two years. I have been providing services in the translation of various documents such as product descriptions and user manuals into Turkish.
set 2021
Affiniq Solutions
Business consulting
I've transcribed and translated the scanned documents provided by Affiniq Solutions.
mar 2023
FAQ
Traduzione automatica.
EN - Perché il tuo servizio è più conveniente e più veloce rispetto alle offerte degli altri?
A differenza della maggior parte venditori su Fiverr, questo è un lavoro a tempo pieno per me, non un hobby o un lavoro secondario. Pertanto, sono in grado di dedicare molto tempo a un progetto durante il giorno. Ho molta esperienza e sono in grado di svolgere compiti come indicato e mi piacerebbe guadagnare un bel posto su Fiverr come ho fatto su altre piattaforme.
EN - Accetti progetti più grandi e offerte personalizzate?
Sì, certamente. Non esitate a contattarmi per qualsiasi domanda e offerta personalizzata relativa a correzione di bozze, dattilografia, traduzione, sottotitolazione e trascrizione.
IT - Non so come effettuare un ordine, cosa devo fare?
Per favore sentiti libero di contattarmi. Posso aiutarti a scegliere quello a tuo favore oppure posso creare un'offerta personalizzata per te.
Perché il tuo servizio è più conveniente e più veloce rispetto alle altre offerte?
Bu benim için tam zamanlı bir iş, hobi/ek iş değil. Tuttavia, è possibile ottenere un progetto che fazla zaman ayırabiliyorum. I suoi siparişi talimatlar doğrultusunda yapabilecek kapasite ve deneyime sahip biriyim, ayrıca diğer platformlarda sahip olduğum gibi Fiverr'da da güzel bir yer edinmek istiyorum.
Accetti ordini personalizzati e grandi progetti?
Sì, li accetto. Per qualsiasi domanda o offerta speciale riguardante sottotitoli, trascrizioni e traduzioni, non esitare a contattarmi.
TR - Siparişi nasıl vereceğimden emin değilim, ne yapmalıyım?
Benimle iletişime geçmekten çekinmeyin. Size uygun olanı seçmenize yardımcı olabilirim veya size özel bir teklif oluşturabilirim.
Recensioni
76 recensioni per questo servizio
| (75) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
M motomke
Cliente abituale
Stati Uniti
excellent work
Fino a 50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?N nikita_svmd
Stati Uniti
Great experience working with this freelancer. The text was clear, persuasive, and delivered on time. Communication was smooth, and the overall quality exceeded expectations. Highly recommended!
Fino a 50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
M 
Risposta del venditore
Utile?A andr3y_kh
Regno Unito
Matt delivered excellent work on this Turkish proofreading project. He consistently replaced formal siz forms with the informal sen throughout all files, which was the core requirement. Beyond that, he caught actual content errors in the source translation — including a mistranslated body part and an...
Fino a 50 USD
Prezzo
6 giorni
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?M motomke
Cliente abituale
Stati Uniti
excellent fast work
Fino a 50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?M motomke
Cliente abituale
Stati Uniti
Great work , very responsive.
Fino a 50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?
Recensioni
76 recensioni per questo servizio
| (75) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
M motomke
Cliente abituale
Stati Uniti
excellent work
Fino a 50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
Utile?N nikita_svmd
Stati Uniti
Great experience working with this freelancer. The text was clear, persuasive, and delivered on time. Communication was smooth, and the overall quality exceeded expectations. Highly recommended!
Fino a 50 USD
Prezzo
2 giorni
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?A andr3y_kh
Regno Unito
Matt delivered excellent work on this Turkish proofreading project. He consistently replaced formal siz forms with the informal sen throughout all files, which was the core requirement. Beyond that, he caught actual content errors in the source translation — including a mistranslated body part and an...
Fino a 50 USD
Prezzo
6 giorni
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?M motomke
Cliente abituale
Stati Uniti
excellent fast work
Fino a 50 USD
Prezzo
4 giorni
Tempo
Utile?M motomke
Cliente abituale
Stati Uniti
Great work , very responsive.
Fino a 50 USD
Prezzo
1 giorno
Tempo
Utile?
