Sarò il tuo beta reader, traduttore e revisore editoriale per il tuo libro o capitolo
Servizio affidabile, risultati concreti, il tuo partner di fiducia per lavori di qualità
Informazioni su questo servizio
Stai cercando un servizio completo e affidabile per revisionare, migliorare e tradurre il tuo libro o capitolo?
Sono Matuzz Além, autore, beta reader e editor. Leggerò attentamente il tuo manoscritto in inglese o portoghese e ti fornirò feedback professionali per aiutarti a crescere come scrittore e perfezionare il tuo lavoro prima della pubblicazione.
A seconda del pacchetto che scegli, i miei servizi includono:
Recensione onesta con commenti costruttivi
Editing leggero o approfondito e correzione di bozze
Suggerimenti su flusso, struttura, stile e chiarezza
Traduzione PT EN o EN EN con linguaggio naturale
Un rapporto editoriale dettagliato (piano Premium)
Sono specializzato nel lavorare con autori che cercano un partner gentile, intelligente e diretto per elevare la loro scrittura. Non devi affrontare da solo questo percorso creativo, sono qui per aiutarti.
Facciamo brillare il tuo libro!
Lingua:
Inglese
•
Portoghese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Revisioni solo di libri in inglese?
No. Lavoro con libri scritti in inglese o portoghese. Traduco anche tra queste due lingue se necessario.
Che tipo di feedback fornisci?
Fornisco feedback su personaggi, trama, ritmo, tono, leggibilità e chiarezza. Includo sempre suggerimenti utili e commenti rispettosi.
Posso inviare più parole rispetto al limite?
Sì, ma ti prego di contattarmi prima per discutere un'offerta personalizzata o un aumento del limite di parole.
