Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò e modificherò testi esoterici, mitologici e occulti
Figlia di Hela, guardiana del percorso del guardiano del confine
Divinazione antica per decisioni moderne.
Quando la vita sembra incerta, la chiarezza può essere più preziosa della certezza.
Offro guida spirituale attraverso letture con pendolo, supportate da rune...
Informazioni su questo servizio
Alcuni testi meritano più di una semplice traduzione letterale.
Scritti esoterici e mitologici spesso contengono livelli di simbolismo, riferimenti culturali e terminologia storica che richiedono più di una semplice traduzione parola per parola.
Fornisco traduzioni accurate che preservano sia il significato che il tono del testo originale, quando possibile.
Che tu stia traducendo folklore, mitologia, tradizioni pagane, scritti simbolici o materiale esoterico, affronto ogni progetto con precisione, coerenza e rispetto per il suo contesto.
Traduzco tra italiano e inglese.
Adatto per:
Articoli
Saggi
Libri
Post di blog
Materiale educativo
Ricerca personale
Non disponibile per:
Traduzioni certificate
Documenti legali
Documenti medici
Servizi includono:
Traduzione (italiano inglese)
Modifica
Correzione di bozze
Coerenza terminologica
Raffinamento dello stile
Contattami prima di effettuare ordini di grandi dimensioni.
Lingua:
Inglese
Italiana
•
Italiana
•
Inglese
Tipo di documento:
Articoli e post sui blog
Competenza settoriale:
Altro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Usi traduzioni AI?
No. Ogni traduzione viene completata e revisionata personalmente.
Puoi preservare la terminologia originale?
Sì. Quando possibile, mantengo la terminologia tradizionale e il significato simbolico piuttosto che sostituirli con espressioni semplificate.
Puoi tradurre pagine scritte a mano?
Sì, a condizione che il testo sia chiaramente leggibile.
Traduci lingue antiche?
Solo italiano e inglese moderni. Se il tuo documento include citazioni in latino, Old Norse o greco antico, posso conservarle così come sono, ma non offro traduzioni certificate di queste lingue.
