Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Risolverò i problemi di layout rtl da destra a sinistra per i siti web arabi
Med Elm
Level 2
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Benvenuto nel servizio definitivo di salvataggio del layout RTL!
Hai tradotto il tuo sito web in una lingua da destra a sinistra (RTL), ma hai scoperto che il tema è completamente rotto? Slider che scorrono nella direzione sbagliata, menu sovrapposti e griglie di prodotti disordinate?
Gli sviluppatori di temi spesso trascurano l’ottimizzazione RTL. Ecco dove entro in gioco io! Come esperto sviluppatore front-end che comprende nativamente le lingue RTL, utilizzo HTML, CSS, JS personalizzati e impostazioni della piattaforma per allineare perfettamente il tuo sito.
Lingue supportate: Arabo, ebraico, persiano (Farsi), urdu e qualsiasi altra lingua RTL!
Cosa posso sistemare per te:
- Slider & caroselli: Scorrimento all’indietro, frecce rotte e spostamenti di layout.
- Navigazione: Loghi invertiti, menu sovrapposti e intestazioni/piedi rotti.
- e-commerce: Pagine prodotto WooCommerce, elenchi e griglie di checkout.
- Cards & griglie: Padding, margini e allineamento del testo invertiti.
- Impostazioni nascoste: Trovare e correggere le impostazioni mancanti che causano conflitti.
Perché assumermi?
- CSS/JS puliti e professionali (niente patch disordinati).
- Consegna rapida e comunicazione reattiva.
- Garanzia di soddisfazione al 100%.
Contattami con un link al tuo sito e screenshot delle sezioni rotte prima di ordinare per un preventivo preciso!
Rispettare i diritti di terzi
Ricorda che è contrario alle politiche di Fiverr per i freelance includere temi, modelli o qualsiasi altro elemento che violi i diritti di terzi o le leggi applicabili nell'opera consegnata. Per saperne di più, consulta Guida alla creazione digitale responsabile.
Scopri di più su Med Elm
Med Elm
FullStack ECommerce Developer for the MENA Market
Level 2
- DaMarocco
- Membro dagen 2021
- Tempo di risposta medio8 ore
- Ultima consegna2 settimane
Lingue
Arabo, Inglese, Francese
Hi! I’m an expert Full-Stack WordPress Developer with 8+ years of experience, specializing in the MENA and GCC e-commerce markets.
I help brands launch and scale in the Arab world by building premium Arabic & bilingual (AR/EN) WooCommerce stores from scratch. I don’t just build websites; I engineer flawless Right-to-Left (RTL) layouts, integrate local payment gateways (Moyasar, Tap, PayTabs), and deliver pixel-perfect, conversion-optimized designs.
Whether you need a turnkey e-commerce store, complex RTL layout fixes, or seamless WP translation, I'm here to help. Let’s build it!
Traduzione automatica.
Altri servizi della categoria Manutenzione del sito web offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
Riuscire a sistemare il layout RTL romperà il mio design originale LTR (inglese)?
Assolutamente no! Uso le migliori pratiche e mi concentro esclusivamente sulla versione RTL del tuo sito (usando tag HTML specifici come dir="rtl"). Il layout LTR rimarrà completamente intatto e funzionerà perfettamente.
Fornisci anche il servizio di traduzione linguistica (ad esempio, dall'inglese all'arabo)?
Sì! Offro anche servizi professionali di traduzione dall'inglese all'arabo. Se hai bisogno che il tuo sito venga tradotto oltre alla correzione del layout RTL, inviami un messaggio con le tue richieste e ti fornirò un'offerta personalizzata per l'intero pacchetto.
Con quali piattaforme e page builder lavori?
Lavoro con quasi tutte le principali piattaforme! Questo include WordPress (Elementor, Divi, WPBakery, Gutenberg), WooCommerce, Shopify, Webflow, WIX e siti personalizzati in HTML/CSS/JS. Se hai una configurazione specifica, scrivimi pure!
Il tuo codice scomparirà se aggiorno il tema in futuro?
Scrivo sempre codice pulito e sicuro da aggiornare. Quando possibile, inserisco CSS/JS personalizzati in un Child Theme, in un plugin di snippet di codice o nella sezione dedicata al CSS personalizzato della piattaforma, così gli aggiornamenti futuri del tema non sovrascriveranno le correzioni RTL.
Di cosa hai bisogno da me per iniziare?
Per iniziare, avrò bisogno di un link al tuo sito, screenshot o una lista delle sezioni specifiche che sembrano rotte, e accesso come admin al dashboard del sito (e a volte anche FTP/cPanel, a seconda del problema).
Il mio slider/carousel scorre nella direzione sbagliata. Puoi davvero sistemarlo?
Sì! Gli slider e i carousel sono notoriamente difficili da sistemare in RTL perché dipendono molto da JavaScript. Ho molta esperienza nel modificare questi script per garantire che scorrano, trascinino e si visualizzino correttamente in modalità RTL.
Perché devo inviarti un messaggio prima di effettuare un ordine?
I problemi RTL variano molto. A volte un menu sovrapposto si risolve in 5 minuti con una correzione CSS, ma una griglia di prodotti WooCommerce rotta potrebbe richiedere override complessi di JavaScript. Prima di tutto, analizzo il sito per darti un prezzo e un tempo precisi, senza sorprese!
Garantisci il tuo lavoro su diversi dispositivi?
Assolutamente sì. Testo le correzioni RTL su desktop, tablet e mobile per assicurarmi che il sito sia completamente responsive e abbia un aspetto professionale su tutte le dimensioni dello schermo.
