Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò WordPress dall'inglese all'arabo e sistemerò il layout rtl
Med Elm
Level 2
5,0
5,0
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Vuoi espandere il tuo business nel mercato arabo ad alto valore?
Offro una soluzione completa e senza problemi per convertire il tuo sito web in inglese in arabo (o viceversa), combinando traduzione madrelingua, sviluppo WordPress e correzioni di layout RTL per un risultato impeccabile.
Ciò che otterrai con questo servizio:
- ️Traduzione al 100% umana: Traduzione accurata e culturalmente pertinente.
- Installazione plugin di traduzione: Configurazione completa con WPML, Polylang o TranslatePress, ottimizzata per i motori di ricerca con hreflang e URL indicizzabili.
- Integrazione del language switcher: Navigazione fluida e semplice per i tuoi utenti.
- ️Ottimizzazione professionale RTL: Scrivo CSS/JS personalizzati per sistemare layout, slider e menu rotti, così il tuo sito sembra nativo in arabo.
- Tipografia elegante: Implementazione di font arabi puliti e professionali.
- Grafica localizzata: Traduzione e modifica delle immagini del sito.
Perché scegliere me?
Combinando sviluppo WordPress e traduzione fluente in arabo, offro una soluzione completa e senza stress. Garantisco lavori di alta qualità, attenzione meticolosa ai dettagli e revisioni illimitate fino a quando non sarai 100% soddisfatto.
Contattami pure prima di ordinare per un'offerta personalizzata!
Rispettare i diritti di terzi
Ricorda che è contrario alle politiche di Fiverr per i freelance includere temi, modelli o qualsiasi altro elemento che violi i diritti di terzi o le leggi applicabili nell'opera consegnata. Per saperne di più, consulta Guida alla creazione digitale responsabile.
Scopri di più su Med Elm
Med Elm
FullStack ECommerce Developer for the MENA Market
Level 2
- DaMarocco
- Membro dagen 2021
- Tempo di risposta medio8 ore
- Ultima consegna2 settimane
Lingue
Arabo, Inglese, Francese
Hi! I’m an expert Full-Stack WordPress Developer with 8+ years of experience, specializing in the MENA and GCC e-commerce markets.
I help brands launch and scale in the Arab world by building premium Arabic & bilingual (AR/EN) WooCommerce stores from scratch. I don’t just build websites; I engineer flawless Right-to-Left (RTL) layouts, integrate local payment gateways (Moyasar, Tap, PayTabs), and deliver pixel-perfect, conversion-optimized designs.
Whether you need a turnkey e-commerce store, complex RTL layout fixes, or seamless WP translation, I'm here to help. Let’s build it!
Traduzione automatica.
Altri servizi della categoria Manutenzione del sito web offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
Con quali plugin di traduzione lavori?
Lavoro con tutti i principali plugin multilingue per WordPress, tra cui WPML, Polylang, TranslatePress e Weglot. Se ancora non ne hai installato uno, posso aiutarti a scegliere e configurare la soluzione migliore per il tuo sito.
Tradurre in arabo romperà il design o il layout del mio sito?
Assolutamente no! L'arabo è una lingua da destra a sinistra (RTL), il che spesso rompe slider, intestazioni e allineamenti delle colonne sui temi standard. Scrivo codice CSS e JS personalizzato per risolvere tutti i problemi di layout, così il tuo sito appare pulito, naturale e completamente nativo in arabo.
La traduzione aiuterà il mio sito a posizionarsi sui motori di ricerca (Multilingual SEO)?
Sì! Configuro un SEO multilingue adeguato per i tuoi contenuti in arabo. Questo include l'impostazione di tag hreflang, URL/slugs tradotti, meta titoli e meta descrizioni localizzate, così i motori di ricerca come Google possono indicizzare correttamente le tue pagine in arabo.
Usi strumenti automatizzati o traduzione al 100% umana?
Fornisco una traduzione umana professionale al 100%. Mentre i plugin gestiscono la struttura tecnica, tutto il testo viene tradotto, revisionato e localizzato manualmente per garantire accuratezza culturale e leggibilità naturale.
Lavora con il mio Page Builder (Elementor, Divi, Gutenberg, ecc.)?
Sì, lavoro con tutti i popolari page builder di WordPress (Elementor, Divi, WPBakery, Beaver Builder, Gutenberg, ecc.) e con negozi WooCommerce.
Di cosa hai bisogno da me per iniziare?
Per iniziare, avrò bisogno dell'accesso alla dashboard di WordPress (accesso admin) e dei dettagli sulle pagine o contenuti che vuoi tradurre. Se hai terminologie o parole chiave preferite, puoi condividerle.
Puoi tradurre grafiche personalizzate, immagini o banner sul mio sito?
Sì! Se il tuo sito contiene testo integrato in immagini o banner, posso modificarli e localizzarli per adattarli alla versione araba del tuo sito.
Cosa succede se il mio sito è molto grande o ha funzionalità complesse?
Se hai un grande negozio e-commerce, un database personalizzato o funzionalità complesse, contattami prima di ordinare. Esaminerò il tuo sito e ti invierò un'offerta personalizzata su misura per il tuo progetto.
Recensioni
53 recensioni per questo servizio
| (51) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
F fgl284
Arabia Saudita
Great ………..
50 USD
$
3 settimane
Tempo
M 
Risposta del venditore
Utile?A 
almasy53
Emirati Arabi Uniti
Very friendly and helpful, patient with revisions. thank you
50 USD
$
2 settimane
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?A amalbinnaji
Kuwait
Thank u for the work it was great
50 USD
$
9 giorni
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?M 
mohamedzaabal
Egitto
He is Amazing
50 USD
$
2 giorni
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?R 
ramyd84
Italia
Collaborazione in corsomany time works with him super as always
50 USD
$
8 giorni
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
53 recensioni per questo servizio
| (51) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
F fgl284
Arabia Saudita
Great ………..
50 USD
$
3 settimane
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?A almasy53
Emirati Arabi Uniti
Very friendly and helpful, patient with revisions. thank you
50 USD
$
2 settimane
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?A amalbinnaji
Kuwait
Thank u for the work it was great
50 USD
$
9 giorni
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?M mohamedzaabal
Egitto
He is Amazing
50 USD
$
2 giorni
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?R ramyd84
Italia
Collaborazione in corsomany time works with him super as always
50 USD
$
8 giorni
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?
