Scriverò il tuo annuncio Amazon tedesco dal tuo annuncio in inglese
Aiuto coach, creatori e marchi del benessere a crescere
Informazioni su questo servizio
Vendere su amazn con un annuncio in inglese o una traduzione parola per parola? I clienti tedeschi notano subito un linguaggio rigido.
Trasformo il tuo annuncio esistente in un tedesco naturale scritto per amazn
Cosa ottieni:
titolo in tedesco, 5 punti elenco e descrizione del prodotto
linguaggio naturale, non traduzione letterale
idee per parole chiave da analisi manuale di annunci comparabili su Amazon.de (Standard/Premium)
termini di ricerca backend in tedesco entro il limite di byte di Amazn (Standard/Premium)
contenuto A+ e titoli alternativi (Premium)
Scritto seguendo le linee guida di stile di Amazon: niente affermazioni di "best seller", nessuna informazione su prezzo o spedizione
Come funziona:
1. Inviami il tuo annuncio (ASIN, link o testo), dettagli del prodotto e pubblico di destinazione.
2. Il tuo annuncio in tedesco viene redatto, controllato in una revisione di qualità separata e infine revisionato da me, madrelingua tedesco.
3. Ricevi il testo pronto da incollare e lo carichi tu stesso su Seller Central.
Utilizzo solo le informazioni sul prodotto che fornisci. Niente caratteristiche inventate, niente promesse di ranking o vendite.
Inviami il tuo annuncio prima di ordinare e ti confermerò il pacchetto giusto.
Lingua:
Inglese
•
Tedesco
Tipo di documento:
Descrizione prodotti
Competenza settoriale:
Altro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Usi l'intelligenza artificiale?
Sì. La prima bozza è assistita dall'AI. Poi viene localizzata, controllata in una revisione di qualità separata e infine revisionata da me, madrelingua tedesco, prima della consegna. Ottieni la velocità dell'AI più il controllo umano su linguaggio e coerenza con le informazioni sul prodotto.
Fornisci dati sul volume di ricerca o posizionamenti delle parole chiave?
No. Non uso strumenti di parole chiave a pagamento, quindi non fornisco dati sul volume di ricerca o posizionamenti. Le idee per parole chiave derivano da un'analisi manuale di annunci comparabili su Amazon.de.
Puoi garantire un miglior posizionamento o più vendite?
No. Il posizionamento, le vendite e il Buy Box dipendono da molti fattori esterni al testo dell'annuncio, come prezzo, recensioni, stock e pubblicità. Fornisco copie chiare e naturali in tedesco, scritte seguendo le linee guida di stile di Amazon.
Di cosa hai bisogno da me?
Il tuo annuncio attuale (ASIN, link o testo), dettagli chiave del prodotto, il pubblico di destinazione e, se li hai, le parole chiave preferite. Uso solo le informazioni che fornisci e non invento caratteristiche del prodotto.
Il testo è per Germania, Austria o Svizzera?
Per impostazione predefinita, l'annuncio è scritto in tedesco standard per la Germania e Amazon.de. Se hai richieste specifiche, comunicamele prima di ordinare.
Come funzionano i limiti di parole e le revisioni?
Ogni pacchetto copre fino a 600 (Base), 1.000 (Standard) o 1.500 (Premium) parole di testo sorgente. Le revisioni riguardano modifiche al testo consegnato entro l'ambito originale. Nuovi prodotti o nuovi contenuti sono considerati un nuovo ordine.
Caricherai tu l'inserzione su Seller Central?
No. Ricevi un testo pronto da incollare e lo carichi tu stesso. Nota bene: non verifico requisiti legali come etichette obbligatorie o informazioni sul prodotto. Questa responsabilità è tua.

