Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Fornirò contenuti bilingue giapponesi e supporto alle operazioni
Specialista bilingue in contenuti e operazioni giapponesi
Professionista giapponese madrelingua a Yokohama con oltre 15 anni di esperienza in ruoli bilingue aziendali, amministrativi, di traduzione e contenuti.
Supporto aziende, insegnanti e creatori con pr...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di supporto bilingue per contenuti giapponesi e operazioni digitali senza gestire ogni passaggio?
Sono Megumi, una professionista madrelingua giapponese con oltre 15 anni in ruoli aziendali e amministrativi bilingue. Supporto aziende internazionali, educatori e creatori con un'esecuzione affidabile in giapponese e inglese.
COSA POSSO FARE
- Ricerca web in giapponese e inglese
- Google Docs, Sheets e Slides
- Formattazione e pubblicazione di contenuti
- Aggiornamenti su Canva, WordPress e Kajabi
- Manuali e documentazione dei flussi di lavoro
- Operazioni di corsi online e community
- Coordinamento di contenuti bilingue e attività aziendali
COME LAVORO
Una volta compreso il tuo obiettivo e il contesto, organizzo i passaggi successivi, suggerisco un approccio pratico e confermo le decisioni chiave lungo il percorso. Lavoro in modo indipendente entro l'ambito concordato e segnalo subito eventuali domande.
Questo Gig è per compiti definiti e asincroni. Non include telefonate, prenotazioni di viaggi, inserimento dati in massa o lavori specialistici legali, medici o contabili.
Contattami prima di ordinare per confermare l'ambito, il tempo stimato e i deliverables. Supporto settimanale e mensile disponibile tramite offerta personalizzata.
Scopo:
Business
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Q1. Devo inviarti un messaggio prima di ordinare?
Sì, certamente. Inviami il compito, lo scopo, i file o strumenti rilevanti e la scadenza preferita. Confermerò l'ambito, il tempo stimato, i deliverables e se un pacchetto o un'offerta personalizzata sono più adatti.
Q2. Con che tipi di compiti puoi aiutarmi?
Posso aiutarti con ricerca web bilingue, documenti e fogli di calcolo, formattazione e pubblicazione di contenuti, aggiornamenti su Canva, WordPress o Kajabi, documentazione dei flussi di lavoro e operazioni di corsi online o community. Se hai dubbi, contattami con i dettagli.
Q3. Dovrò fornire istruzioni passo passo?
Non necessariamente. Una volta capito il tuo obiettivo, il contesto e le priorità, posso organizzare i passaggi successivi e suggerire un approccio pratico. Confermerò qualsiasi decisione che possa influenzare significativamente la direzione, il costo o il risultato.
Q4. Puoi lavorare con strumenti non elencati nel Gig?
Spesso sì. Sono abile ad imparare nuovi strumenti digitali e ad adattarmi ai flussi di lavoro esistenti. Dimmi quale piattaforma usi prima di ordinare così posso confermare che sia adatta.
Q5. Offri supporto settimanale o mensile continuativo?
Sì. Dopo aver discusso il carico di lavoro, le responsabilità e il calendario, posso offrire supporto continuo tramite un'offerta personalizzata. Iniziare con un progetto definito è anche un buon modo per verificare se lavoriamo bene insieme.
Q6. Fornisci supporto telefonico, prenotazioni o assistenza personale?
No. Questo Gig è per supporto aziendale asincrono. Non include telefonate, chiamate a freddo, commissioni personali o prenotazioni di viaggi e ristoranti.
Q7. Cosa si intende per tempo di lavoro?
Il tempo di lavoro può includere la revisione di istruzioni e file, ricerca, completamento del compito, formattazione, documentazione del lavoro e comunicazione concordata sul progetto. Se il compito potrebbe superare il tempo acquistato, te lo comunicherò prima di continuare.
Q8. Fornisci servizi di traduzione o proofreading giapponese?
Per proofreading e revisione di traduzioni giapponesi, consulta il mio Gig dedicato alla proofreading. Piccoli editing bilingue possono essere inclusi qui se fanno parte del compito operativo concordato.
Q9. I miei file sono mantenuti riservati?
Sì. Non condivido né riutilizzo i contenuti dei clienti. Le copie di lavoro locali vengono eliminate quando non sono più necessarie. I file inviati tramite Fiverr sono soggetti alle politiche di conservazione dei dati di Fiverr.
Q10. Quali sono i tuoi orari di lavoro?
Sono in Giappone e lavoro in JST. Controllo regolarmente i messaggi e rispondo di solito entro 24 ore. Questo servizio è pensato per lavoro asincrono, non per disponibilità immediata o sempre attiva.
