Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sarò il tuo proofreader per il tuo manoscritto di narrativa
Editor di fiction
Ho una laurea triennale in spagnolo e italiano e un master in traduzione spagnolo-inglese. Sono insegnante di inglese da sette anni, ma ora sto passando alla revisione di narrativa. Recentemente ho la...
Informazioni su questo servizio
Ciao, autori!
In cosa consiste il mio servizio?
- errori di battitura
- punteggiatura
- grammatica
- omofoni
- maiuscole e nomi propri
- Anglicizzare/Americanizzare
- due passaggi completi sul tuo manoscritto
- aggiornamenti settimanali sui progressi
Quando avrò finito, ti fornirò due documenti:
- Il tuo manoscritto, con tutte le correzioni e i commenti visibili
- Una copia pulita del tuo manoscritto, con ogni modifica già accettata
Lavoro seguendo il Chicago Manual of Style (CMOS), e se esiste già un style sheet dalle precedenti revisioni, lo utilizzerò durante la correzione.
Attualmente offro un sistema di prezzo a tariffa fissa: 300£ per qualsiasi manoscritto fino a 110.000 parole.
Provalo prima di acquistarlo! Offro correzioni di esempio GRATUITE fino a 1.250 parole, così puoi vedere il mio lavoro in azione e capire se siamo compatibili!
Non vedo l'ora di lavorare con te!
Lingua:
Inglese
Tipo di contenuto:
Libro
•
Racconto breve
Genere:
Mistero
•
Romanzi d'amore
•
Fantasy
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Cosa include il tuo lavoro?
Utilizzo Microsoft Word per apportare correzioni in testo e lascio eventuali domande all’autore nel margine di destra. Faccio due passaggi completi sul manoscritto.
Quali generi correggi?
Faccio il proofreading di tutti i generi di narrativa, ma sono specializzato in Romance e sono un appassionato lettore di romanzi rosa.
Quali strumenti di editing utilizzi?
Utilizzo la funzione Track Changes di Microsoft Word. Ti permette di visualizzare (1) la copia originale, (2) una versione con tutte le modifiche e i commenti in linea, e (3) una versione rifinita e completa.
Come devo inviare il mio lavoro?
Quando effettui un ordine, allega il tuo lavoro in formato .doc.
Esegui la correzione di bozze in inglese americano o in inglese britannico?
Entrambe! Sono felice di fare il proofreading in inglese americano o britannico.
Offrite altri servizi?
Sì! Offro servizi di proofreading, copyediting e beta reading. Puoi trovarli sulla mia pagina profilo qui su Fiverr, oppure sulla mia pagina Instagram @craftedchapters_editing o sul mio sito www.craftedchaptersediting.com
Utilizzi l'intelligenza artificiale per l'editing?
No. Ogni autore ha uno stile e una voce unici, e il lavoro di un editor è migliorare tutto questo e creare la migliore esperienza possibile per il lettore. È necessario un editor umano per capire le sfumature, il pubblico di destinazione, le aspettative del genere e il contesto più ampio.
Parli correntemente l'inglese?
Sì! Sono nato e cresciuto nel Regno Unito e vivo qui anche io. Ho una laurea triennale e una magistrale, sono insegnante di inglese da oltre sette anni e ora studio editing attraverso l'EFA e il CIEP.
