Sottotitolerò completamente il tuo video in diverse lingue

Ho 6 anni di esperienza nel sottotitolaggio e nella traduzione.

Ti sottotitolerò completamente il tuo video nelle seguenti lingue: inglese, francese, arabo, spagnolo e italiano.

Cosa ti invierò:

• nuovo file video, con sottotitoli incollati.
• file SRT sincronizzato (opzionale).
• File di sottotitoli personalizzati (ssa) con specifiche aggiuntive (font, dimensione, posizione, colore, ecc.)

I miei servizi saranno forniti solo su base di ordine personalizzato, in base alle tue esigenze. Il prezzo dipenderà da:

• l'input: cosa mi invierai? Solo il video o anche la trascrizione?
• l'output: cosa vuoi ricevere come prodotto finale? Solo il file SRT? o magari un file di sottotitoli con stile personalizzato, *ASS? o vuoi anche i sottotitoli incorporati nel video?
• la durata del tuo video, le lingue di origine e di destinazione, l'argomento e se hai bisogno di uno stile personalizzato o meno.

Ti prego di inviarmi sempre un messaggio prima di ordinare, spiegando i dettagli del tuo progetto, così possiamo stabilire un prezzo equo per entrambi.