m
melissa_rz_

Melissa Roldan

@melissa_rz_

I will professionally translate engineering and construction documents

Colombia
Inglese, Spagnolo
Alcune informazioni sono riportate in lingua inglese.
Chi sono
Bilingual (C1) technical translator specializing in Civil Engineering, Architecture & Construction (AEC). As a Civil Construction student (6th semester), I bridge the gap between English literature and precise Spanish adaptation on-site. What I translate: • Technical specs, structural memories & manuals. • Concrete, asphalt data & ASTM standards. • HSE, OSHA guidelines & tender documents. Why me? ✓ Formal training in building materials. ✓ Strict technical jargon precision. ✓ Layouts & tables remain intact. Contact me before ordering!... Continua a leggere

Competenze

m
melissa_rz_
Melissa Roldan
offline • 
Tempo di risposta medio: 1 ora

Consulta i miei servizi

Traduzione
I will professionally translate engineering and construction documents
A partire da5 USD / progettoMaggiori dettagli

Esperienza lavorativa

Freelancer.com

Technical Translator (English - Spanish)

Freelancer.com • Lavoratore autonomo

Jan 2026 - Present • 4 mos

Independent technical translator specializing in adapting engineering, architecture, and construction documents from English to Spanish. I focus on structural calculation memories, technical specifications, and materials documentation.