Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò manualmente dal olandese all'inglese per testi accademici
Linguista madrelingua olandese e inglese, traduttore accademico EN NL, editor SFF
Sono un linguista madrelingua olandese e inglese con una laurea in Letteratura Inglese e un master in Linguistica.
Mi specializzo in traduzioni accademiche EN↔NL (abstract, articoli, tesi) e nella re...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di una traduzione precisa, manuale, che suoni naturale e sia in linea con gli standard delle riviste? Sono specializzato nelle discipline umanistiche, scienze sociali e biologia. Riceverai una traduzione in inglese rifinita, un file pulito con le modifiche tracciate, terminologia coerente (glossario se richiesto) e rispetto delle norme APA/MLA/Chicago.
Nota di ambito: Lavoro nelle discipline umanistiche, scienze sociali e scienze della vita. Per lavori tecnici altamente specializzati che richiedono revisione da parte di esperti del settore, è meglio rivolgersi a uno specialista.
Lingua:
Olandese
•
Inglese
Tipo di documento:
Testi medico/scientifici
Competenza settoriale:
Scienze naturali e mediche
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Utilizzi la traduzione automatica o l'intelligenza artificiale?
No, tutte le traduzioni sono fatte a mano da me, un essere umano.
Traduci anche altri tipi di testo?
Sì! Scrivimi un messaggio e ne parliamo.
Traduci anche in olandese?
Sì! Dai un'occhiata agli altri miei servizi.
Cosa conta come revisione?
Le modifiche dipendono dal lavoro ricevuto; testi nuovi o riscritture importanti sono extra.
Puoi gestire citazioni e riferimenti?
Sì. Le citazioni rimangono nella lingua originale a meno che non venga indicato diversamente. Adatto la punteggiatura e la maiuscola delle citazioni allo stile richiesto, dove rilevante.
Riservatezza/NDA?
Felice di firmare su richiesta.
