Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Fornirò localizzazione sito web traduzione app francese ottimizzazione SEO locale
Sviluppatore web, artista visivo AI e specialista in localizzazione multilingue
Benvenuto! Sono un consulente digitale multidisciplinare specializzato in sviluppo web ad alta conversione, produzione visiva con AI e localizzazione di brand internazionali. Che tu abbia bisogno di u...
Informazioni su questo servizio
Espandersi nei mercati globali richiede più di una semplice traduzione parola per parola, serve una completa localizzazione del sito e ottimizzazione SEO locale. Tradurre i contenuti senza considerare il contesto culturale o l'intento di ricerca porta a scarso coinvolgimento degli utenti e perdite di vendite.
Come esperto di traduzione e localizzazione, adatto il tuo sito, app mobile e contenuti digitali in modo che risultino naturali per il pubblico di destinazione, mantenendo un alto posizionamento sui motori di ricerca.
Cosa copre il mio servizio:
- Localizzazione sito web: e-commerce, SaaS, WordPress, Shopify, landing page e blog. Localizzazione app mobile & giochi: testo UI/UX, pulsanti, descrizioni nello store e metadata. Traduzione SEO locale: adattamento di parole chiave, meta tag, titoli e intestazioni per il volume di ricerca locale.
- Adattamento culturale: modifica di idiomi, formati di data, valute e tono di voce.
Perché collaborare con me? Garantisco che i tuoi prodotti digitali risultino naturali, leggibili e ottimizzati per i motori di ricerca, dando ai clienti internazionali piena fiducia nel tuo brand.
I deliverable includono file di testo tradotti (Word, Excel, JSON, CSV) o modifica diretta delle pagine CMS.
CONTATTAMI OGGI!
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Qual è la differenza tra semplice traduzione e localizzazione del sito web?
La traduzione trasforma le parole da una lingua all'altra. La localizzazione adatta l'intera esperienza, includendo parole chiave SEO locali, sfumature culturali, formati di data/valuta e flusso UI, per far sembrare il sito nativamente costruito per il mercato di destinazione.
Puoi lavorare direttamente all’interno del mio costruttore di siti web (WordPress, Shopify, Webflow)?
Sì! Puoi fornire esportazioni di testo (Word, Excel, JSON, CSV) o concedere accesso temporaneo come editor al tuo plugin di traduzione CMS/WordPress (ad esempio WPML, Weglot, Polylang) per aggiornamenti diretti.
Ottimizzi le pagine localizzate per i motori di ricerca SEO locali?
Assolutamente. Nei pacchetti Standard e Premium, ricercò le query di ricerca del mercato di destinazione per integrare parole chiave SEO locali nei titoli, testo principale, meta titoli e meta descrizioni.
Quali formati di file accetti per la traduzione di app mobile e giochi?
Accetto formati standard per sviluppatori come JSON, XML, CSV, XLSX o stringhe di testo semplice. Tutti i tag chiave e i parametri di codice rimangono invariati durante la localizzazione.
