Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sarò il tuo editor e correttore di libri tedesco per libro Kindle KDP
CORREZIONE, EDITING E FORMATTAZIONE DI LIBRI IN TEDESCO
Hai messo tutto il tuo cuore nel libro. Ti aiuto a prepararlo in modo professionale per il mercato tedesco! Da madrelingua tedesca offro una revisione accurata, correzione di bozze e formattazione KDP...
Informazioni su questo servizio
Se sei uno scrittore tedesco: naturalmente possiamo discutere tutto il progetto in tedesco!
Vuoi vendere libri in Germania? Evita recensioni da 1 stella con testo tedesco impeccabile e naturale! Sono un professionista editor e correttore di libri in tedesco pronto a rendere il tuo manoscritto perfetto per i lettori nativi.
Cosa correggo:
- Editing strutturale
- Editing di linea
- Editing di copy
- Editing del libro
- Editing del manoscritto
- Narrativa: romanzi rosa, fantascienza, thriller, fantasy.
- Non fiction: lavoro, auto-aiuto, memorie.
- Traduzioni: testi tedeschi generati da AI o tradotti.
Comprende:
- Korrektorat: correzione di ortografia, grammatica e punteggiatura.
- Lektorat: migliorare il flusso delle frasi, lo stile e il vocabolario.
- Formatting Prep: consegna di una versione con tracciatura delle modifiche e di una versione finale pulita.
Hai un manoscritto oltre 10.000 parole? Inviami subito un messaggio per uno sconto personalizzato!
Facciamo diventare il tuo libro un bestseller tedesco. Ordina oggi!
«Messaggiami per un esempio di editing gratuito di 250 parole!»
Lingua:
Inglese
•
Tedesco
Tipo di contenuto:
Documenti
•
Libro
•
Poesia
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Altri servizi della categoria Revisione ed editing offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi correggere testo tedesco tradotto da AI o traduzione pessima?
Sì! Sono specializzato nel rifinire manoscritti tradotti. Fixerò frasi innaturali, strutture di frase goffe e problemi grammaticali per far leggere il tuo libro come se fosse stato scritto da un autore tedesco nativo.
Qual è la differenza tra Korrektorat e Lektorat?
Korrektorat si concentra sulla meccanica superficiale: ortografia, punteggiatura, refusi e grammatica. Lektorat va più a fondo: migliora lo stile, arricchisce il vocabolario, ottimizza il flusso delle frasi e rende la tua voce di scrittura completamente naturale per i lettori tedeschi.
Il mio manoscritto è più lungo di 10.000 parole. Puoi correggerlo?
Assolutamente! Inviami un messaggio prima di ordinare. Dimmi esattamente il conteggio delle parole e il genere, e ti manderò una proposta di sconto personalizzata con una tempistica di consegna realistica.
Che file accetti e cosa riceverò indietro?
Inviami il manoscritto come documento editabile (.doc, .docx o Google Docs). Al termine, riceverai due file: uno con le modifiche tracciate che mostrano ogni modifica, e una copia finale pulita pronta per la formattazione.
Offri una revisione di esempio gratuita prima di effettuare un grande ordine?
Sì, lo faccio! Se hai un progetto di libro importante, inviami un messaggio con un estratto di 250 parole del manoscritto. Lo correggerò gratuitamente così puoi verificare la qualità del mio lavoro prima di impegnarti.
