Farò correzioni professionali in tedesco, editing e formattazione di libri
CORREZIONE, EDITING E FORMATTAZIONE DI LIBRI IN TEDESCO
Informazioni su questo servizio
Benvenuto! Mi chiamo Mia e sono la tua editor e correttore professionale madrelingua tedesco. Con anni di esperienza nel settore editoriale, aiuto autori, autopubblicatori e aziende a perfezionare i loro manoscritti e documenti per il mercato di lingua tedesca. Un libro con errori di ortografia o frasi innaturali può rovinare la tua reputazione. Sono qui per assicurarmi che il tuo testo sia impeccabile e professionale.
In cosa sono specializzata:
- Correzione e editing in tedesco: Correggere grammatica, punteggiatura, stile, sintassi e fluidità.
- Formattazione in tedesco: Preparare manoscritti per Kindle KDP, cartacei e copertine rigide.
- Polish di traduzioni in tedesco: Raffinare i testi tradotti per farli sembrare completamente nativi e coinvolgenti.
Che tu abbia un romanzo di narrativa, una guida non-fiction o un documento aziendale, tratto ogni progetto con la massima riservatezza e precisione.
Nessun AI, nessuno strumento automatizzato, solo lavoro manuale, meticoloso e su misura per il tuo pubblico target.... Facciamo del tuo progetto un successo. Sentiti libero di scrivermi con il numero di parole e un testo di esempio per un'offerta personalizzata!
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Correggi anche libri tradotti da AI o Google Translate?
Sì! Se il tuo libro è stato tradotto in tedesco usando AI, riscriverò e perfezionerò attentamente le frasi in modo che risultino completamente naturali, native e coinvolgenti per i lettori tedeschi.
Usi strumenti AI come ChatGPT per editare il mio libro?
Assolutamente no. Faccio correzione e editing in tedesco al 100% manuali. Ogni frase viene revisionata con cura a mano per proteggere la tua voce unica di autore.
Quali formati di libro accetti e consegni?
Per favore, carica il tuo manoscritto come documento Microsoft Word (.docx). Per il pacchetto di formattazione Premium, consegnerò il PDF pronto per la stampa e i file Kindle pronti per KDP.
Puoi gestire manoscritti lunghi come romanzi o libri completi?
Sì! Mi piace lavorare su progetti a lungo termine. Se il tuo libro ha un alto numero di parole, contattami prima così posso creare un'offerta personalizzata con un cronoprogramma su misura.
Offri Milestones per progetti di libri costosi e lunghi?
Sì. Per manoscritti di grandi dimensioni, possiamo suddividere il progetto in Milestones. Questo ti permette di pagare a tappe e di rivedere il mio lavoro capitolo per capitolo man mano che lo completo.
Le mie idee di libro e di storia rimarranno riservate?
Al 100%. Rispetto la tua proprietà intellettuale. Il tuo manoscritto, la trama e i dettagli personali non saranno mai condivisi con nessuno.

