Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Localizzerò i contenuti della tua app e del tuo sito web in cinese semplificato
Ricerca sulla Cina, localizzazione cinese e QA di contenuti digitali
Ciao, sono Miaohui, madrelingua cinese semplificato con sede a Shenzhen, con un M.A. in Traduzione e Interpretariato. Aiuto clienti globali a comprendere e collaborare con la Cina attraverso localizza...
Informazioni su questo servizio
Stai cercando un cinese semplificato naturale che sembri scritto per gli utenti cinesi, non tradotto parola per parola?
Sono madrelingua cinese semplificato con un M.A. in Traduzione e Interpretariato. La mia esperienza include oltre 60.000 parole di traduzione e correzione di testi cinese-inglese, oltre a QA di localizzazione in-app.
Posso localizzare:
- Interfaccia utente di app e sito web
- Landing page e testi di marketing
- Descrizioni di prodotti
- Contenuti per social media e digitali
- Materiali aziendali generali
Riceverai:
- Localizzazione accurata dall'inglese al cinese semplificato
- Testo naturale adattato al tuo pubblico di riferimento
- Correzione e terminologia coerente
- Testo poco chiaro o dipendente dal contesto segnalato per conferma
Fornisci il testo sorgente modificabile, il pubblico di destinazione, il tono desiderato e screenshot o contesto quando disponibili.
Questo servizio non include traduzioni legali o mediche certificate, trascrizioni, sottotitoli o ricostruzioni di layout complesse. Contattami prima di ordinare se il contenuto supera il limite del pacchetto o contiene terminologia specializzata.
Lingua:
Inglese
•
Cinese (semplificato)
Tipo di documento:
Contenuti web
Competenza settoriale:
Tecnologia/Tecnica
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Quali tipi di contenuti puoi localizzare?
Posso localizzare interfacce di app e siti web, landing page, descrizioni di prodotti, testi di marketing, contenuti per social media e materiali aziendali generali dall'inglese al cinese semplificato.
Di quali informazioni hai bisogno prima di iniziare?
Fornisci il testo sorgente modificabile, il pubblico di destinazione, la piattaforma, il tono preferito e eventuali screenshot, traduzioni di riferimento, linee guida del brand o elenchi di terminologia.
Usi la traduzione automatica?
Ogni consegna viene revisionata e modificata da me per accuratezza, naturalezza, tono e contesto. Potrei usare strumenti professionali di traduzione e terminologia per mantenere la coerenza, ma il contenuto finale in cinese è revisionato da un umano.
Traduci anche in cinese tradizionale?
Questo servizio è specifico per la localizzazione dall'inglese al cinese semplificato. Il cinese tradizionale non è incluso in questi pacchetti.
Cosa include una revisione?
Una revisione copre correzioni o aggiustamenti ragionevoli del testo originale. Nuovo o sostanzialmente modificato contenuto sorgente richiede un ordine aggiuntivo o un'offerta personalizzata.
