Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Correggerò e umanizzerò la tua traduzione AI in portoghese
Specialista AI traduttore EN a PTBR e Graphic Designer
Parlante nativo di portoghese brasiliano. Specialista in AI.
Designer Canva.
Aiuto le aziende a raggiungere il pubblico brasiliano con contenuti
che sembrano locali — non come se fossero stati gene...
Informazioni su questo servizio
Hai tradotto il tuo contenuto usando l'AI in portoghese, ma è finito per sembrare troppo robotico? Evita di perdere clienti in Brasile a causa di errori di traduzione automatica.
Sono madrelingua portoghese con un background in ingegneria e vasta esperienza nelle lingue, il che significa che posso offrire i migliori servizi di Machine Translation Post-Editing (MTPE) per assicurarti che il tuo testo suoni naturale.
️ Cosa modifico nei tuoi testi AI:
Traduzioni letterali: Riscrivo frasi che non hanno senso in portoghese.
Tono e contesto: Correggo l'uso del vocabolario in base al tono del documento e adatto il genere.
Protezione del formato: Uso strumenti CAT come OmegaT per mantenere intatto il formato.
Ottimizzazione visiva: Assicuro che il tuo testo di marketing localizzato appaia ottimo nei modelli Canva.
Pacchetti:
Pacchetto Base: Correzione rapida di grammatica e sintassi.
Pacchetto Standard: Revisione strutturale per garantire un buon flusso del testo.
Pacchetto Premium: Transcreation per testi di marketing ad alta conversione.
Ordina ora per umanizzare i tuoi testi!
Lingua:
Inglese
•
Portoghese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Cos'è MTPE e come può beneficiare il mio progetto?
MTPE (Machine Translation Post-Editing) significa che prendo la tua traduzione automatica grezza (ChatGPT, DeepL, ecc.) e la umanizzo. Correggo frasi robotiche, grammatica e errori culturali in modo più rapido ed economico rispetto alla traduzione normale, facendola sembrare perfettamente naturale.
Puoi adattare il testo direttamente nei miei modelli di design?
Sì! Se usi Canva, posso integrare senza problemi il testo portoghese umanizzato direttamente nei tuoi asset visivi o modelli di marketing. Questo garantisce che il testo si adatti perfettamente visivamente senza rovinare i layout del tuo design.
Gestisci testi tecnici o ingegneristici complessi?
Sì. Come studente di Ingegneria Meccatronica, ho un solido background tecnico. Non limito a correggere la grammatica; garantisco che terminologia complessa, concetti di ingegneria e dettagli tecnici nei tuoi manuali o specifiche tradotti dall'AI siano completamente accurati.
