Tradurrò un libro dall'inglese al tedesco

Intro

Ciao, mi chiamo Michaela. Sono madrelingua tedesca e vorrei aiutarti con la traduzione del tuo romanzo/libro/storia in inglese in tedesco.

Esperienza

Ho lavorato come traduttrice per diversi anni (principalmente sulla piattaforma freelance PeoplePerHour - https://www.peopleperhour.com/freelancer/writing-translation/michaela-uhl-native-german-translator-for-blogs-xaxyajq) e ho già avuto l'opportunità di tradurre molti tipi di libri, articoli, storie, ecc.

Etica del lavoro

Come puoi vedere dalle oltre 120 recensioni a 5 stelle su PPH, lavoro velocemente, con precisione e prestando molta attenzione a dettagli come le strutture delle frasi, lo stile di scrittura e l'adattamento corretto delle espressioni inglesi in tedesco. Inoltre, mi prendo cura di ricercare prima i termini tecnici o specifici del settore, così da poterli tradurre nel modo più accurato e comprensibile possibile.

Esempi & Domande

Se hai domande o vuoi vedere un esempio di traduzione come prova delle mie capacità, fammelo sapere. Non vedo l'ora di ricevere il tuo messaggio.