Rivedrò la grammatica del tuo accordo di riservatezza
Precision Legal Document Review da avvocato USA
Informazioni su questo servizio
I servizi di consulenza legale non sono controllati
Ricorda che non esiste una procedura di selezione per questo servizio. Ti consigliamo di inviare un messaggio al freelance e controllare tutti i dettagli necessari prima di effettuare l'ordine. I freelance di questa categoria sono stati sottoposti a un processo di selezione. Puoi trovare maggiori dettagli qui.
FAQ
Traduzione automatica.
Qual è la differenza tra revisione di bozze e editing grammaticale?
La revisione di bozze individua errori di superficie come refusi. L'editing grammaticale va oltre correggendo la struttura della frase, la sintassi, i tempi verbali e la formulazione che potrebbero creare ambiguità legali.
Modifichi anche accordi scritti da parlanti non nativi di inglese?
Sì. Modifico spesso accordi redatti da fondatori internazionali e da non madrelingua, assicurandomi che il documento finale suoni come un inglese legale americano elegante e professionale.
L'accordo modificato sarà ancora legalmente valido?
Sì. Miglioro grammatica e chiarezza senza modificare i tuoi termini legali sostanziali. Tutte le modifiche sono visibili tramite tracce di revisione in modo da mantenere il pieno controllo.
Sai gestire accordi di riservatezza complessi con più parti?
Assolutamente. Il pacchetto Premium copre fino a 15 pagine ed è pensato per accordi complessi con più parti e obblighi di riservatezza intricati.
Come ti invio il mio documento?
Basta allegare il file Microsoft Word quando fai l'ordine. Ti restituirò la versione modificata con tracce e una copia pulita.
