m
michele_cattani

Michele C

@michele_cattani
5,0(4)

Level 1

Helping You Communicate Better

Italia
Italiano, Inglese
Alcune informazioni sono riportate in lingua inglese.
Chi sono
Native Italian copywriter specializing in SEO content, e-commerce copy and English-to-Italian localization. I help brands and businesses turn briefs, product information, source material and existing drafts into clear, natural and brand-aligned Italian content. My background in communication and brand management allows me to combine writing, SEO, tone of voice and business objectives. I write and edit blog content, product descriptions, website copy and SEO metadata, and I localize English content for Italian audiences.... Continua a leggere

Competenze

m
michele_cattani
Michele C
40 USD/ora
offline • 
Tempo di risposta medio: 3 ore

Consulta i miei servizi

Scrittura SEO
I will write SEO and GEO optimized italian articles
5,0(4)
SEO on-page
I will write italian SEO meta titles and meta descriptions

Vuoi lavorare su base oraria?

Spiega a Michele C cosa ti serve.

40 USD

/

ora

Portfolio

Esperienza lavorativa

PANDO_MOTO

Italian SEO Copywriter & Localization Specialist

PANDO MOTO • Freelance

Sep 2026 - Present • 2 mos

I write and adapt Italian SEO content for a motorcycle clothing brand, including product and category descriptions. Working from English source materials and SEO briefs, I create natural Italian copy that preserves technical accuracy and brand voice. I use Surfer SEO to refine content structure and keyword coverage while keeping the text useful and readable for customers.

Arca_di Noè Cooperativa Sociale

Head of Content & Brand

Arca di Noè Cooperativa Sociale • Full time

Jan 2017 - Present • 9 yrs 10 mos

I lead content and brand communication for an Italian social cooperative, combining strategic planning with hands-on content production. I write and edit Italian website copy, articles, newsletters and campaign materials, manage WordPress content, and maintain a consistent brand voice across channels. My work focuses on making complex topics clear, accessible and relevant to different audiences.

Formazione

Scuola Centrale Formazione

Formazione • Full time

Mar 2013 - Dec 2015 • 2 yrs 9 mos

I supported the communications team by managing website and social media content for a vocational education network. I helped communicate training activities and institutional projects, adapting content for different digital channels and audiences. I also produced photography and video materials for events and educational initiatives.

4 Recensioni
5,0

(4)
(0)
(0)
(0)
(0)
Valutazione dettagliata
  • Livello di comunicazione del venditore
    5
  • Qualità della consegna
    5
  • Valore della consegna
    5
1-4 di 4 recensioni
Ordina per
Più rilevante
    H

    houseofyas22

    DE

    Germania

    Collaborazione in corso
    5

    It was a pleasure to work with Michele

    50 USD-100 USD

    $

    3 giorni

    Tempo

    gig

    Scrittura SEO

    Utile?
    Sì
    No
    H

    houseofyas22

    DE

    Germania

    Collaborazione in corso
    5

    It was a pleasure to work with Michele

    50 USD

    $

    2 giorni

    Tempo

    gig

    Scrittura SEO

    Utile?
    Sì
    No
    G
    image-docs

    globalapp_scope

    JP

    Giappone

    5

    Michele ha svolto il test con grande attenzione e ha consegnato rapidamente un resoconto chiaro e dettagliato sulla trascrizione italiana, sui comandi di riproduzione e sulle funzioni AI, includendo un suggerimento concreto per l'interfaccia. Comunicazione cortese e precisa. Grazie!

    50 USD

    $

    1 giorno

    Tempo

    gig

    Scrittura SEO

    Utile?
    Sì
    No
    L

    lucicala

    IT

    Italia

    5

    Michele è stato molto professionale centrando subito l’obiettivo con rapidità e disponibilità. Mi rivolgeró a lui per futuri lavori di ottimizzazione di testi per i motori di ricerca in lingua italiana.

    50 USD

    $

    1 giorno

    Tempo

    gig

    Scrittura SEO

    Utile?
    Sì
    No