Sfoglia categorie
Italiano
$
USD
Connettiti alla tua IA
Scriverò documentazione tecnica olandese e localizzerò contenuti web
Esperto di Google AdSense, ottimizzazione e monetizzazione di siti per l'approvazione AdSense
Ciao e benvenuto!
Sono uno specialista di Google AdSense che aiuta blogger, editori, aziende e proprietari di siti a preparare i loro siti per l'approvazione di AdSense, risolvere problemi di policy ...
Informazioni su questo servizio
Hai bisogno di documentazione tecnica in olandese che sviluppatori e utenti possano capire davvero?
Scrivo e localizzo documenti chiari in olandese per software, prodotti SaaS, siti web e contenuti rivolti agli sviluppatori.
Posso aiutarti con:
- Documentazione software e tecnica
- README e guide di configurazione
- manuali utente e articoli di knowledge-base
- Documentazione API e funzionalità
- Contenuti di aiuto per siti web o SaaS
- Stringhe UI, messaggi di errore e commenti nel codice
- Localizzazione tecnica dall'inglese all'olandese
- Markdown, DOCX, PDF o testo strutturato pronto per il web
Mantengo il significato tecnico, la terminologia e la formattazione, rendendo l'olandese naturale e facile da seguire.
Importante: localizzo i contenuti leggibili dall'uomo intorno al software. Non traduco la sintassi di programmazione né modifico il codice funzionante, a meno che non sia stato concordato separatamente.
Puoi inviare documenti esistenti, screenshot, file sorgente, commenti nel codice, note sul prodotto o materiale di riferimento.
Contattami prima di ordinare se il tuo progetto include un grande codice, documentazione API o scrittura e localizzazione miste.
Tipo di documento:
Specifiche tecniche
Settore:
Software
Lingua:
Olandese
•
Inglese
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
Traduzione automatica.
Quali tipi di documentazione tecnica olandese puoi creare?
Posso lavorare su documentazione software, file README, guide di configurazione, manuali utente, documentazione API o funzionalità, contenuti di help-center, articoli di knowledge-base, testo UI e altra documentazione rivolta agli sviluppatori.
Traduci anche il codice di programmazione?
Localizzo contenuti leggibili dall'uomo come stringhe UI, commenti nel codice, messaggi di errore, file README e documentazione per sviluppatori. Non traduco la sintassi di programmazione né modifico il codice funzionante, a meno che non sia stato concordato separatamente.
Puoi tradurre contenuti tecnici dall'inglese in olandese?
Sì. Posso localizzare contenuti in inglese di software, siti web, SaaS e rivolti agli sviluppatori in olandese chiaro, mantenendo significato tecnico, terminologia e struttura.
Puoi lavorare da un codice o repository esistente?
Sì, quando i file o estratti rilevanti vengono forniti tramite canali approvati da Fiverr. Per repository grandi o progetti che richiedono analisi del codice, contattami prima di ordinare per confermare l'ambito.
Quali formati di file potete fornire?
Posso consegnare testo pulito in formati come Markdown, DOCX, PDF o altri formati testuali pratici concordati prima dell'ordine. Se hai bisogno di Confluence, Notion o altre piattaforme, contattami prima.
Mantieni i termini tecnici e la formattazione?
Sì. Mantengo coerenti terminologia, intestazioni, blocchi di codice, variabili e riferimenti tecnici. La sintassi di programmazione viene preservata, a meno che tu non ordini specificamente modifiche di codice separate.
Puoi scrivere documentazione da note o screenshot?
Sì. Posso trasformare note chiare sul prodotto, screenshot, flussi di lavoro, dettagli delle funzionalità o materiali esistenti in documentazione strutturata in olandese. Ricerca più complessa potrebbe richiedere un pacchetto più grande o extra.
