Riparerò e tradurrò il tuo sito WordPress usando wpml, polylang o translatepress

WPML è l'opzione più completa e funziona bene per siti più grandi o con WooCommerce, ma è un plugin a pagamento. Polylang è gratuito (con una versione Pro a pagamento) ed è più leggero, adatto a siti focalizzati sui contenuti. TranslatePress ti permette di tradurre visivamente, direttamente sulla pagina live, cosa molto utile per chi non è tecnico.

Sì, la maggior parte dei miei ordini sono correzioni, non installazioni nuove. Prima verifico la configurazione attuale e, nella maggior parte dei casi, posso riparare l'impostazione esistente (switcher di lingua rotto, traduzioni mancanti, conflitti di configurazione) senza doverla rifare da capo, risparmiandoti tempo e soldi.

Non se è configurata correttamente. I danni più comuni al ranking derivano da tag hreflang mancanti o sbagliati, contenuti duplicati tra le lingue o strutture URL rotte, tutte cose che verifico e configuro come parte standard di ogni ordine, non come extra.

Sì, questa opzione è inclusa nel pacchetto Premium. Copre titoli, descrizioni, variazioni di prodotto, testi nel carrello e nel checkout, e email transazionali, così l'esperienza di acquisto risulta naturale in ogni lingua che offri.

Nella maggior parte dei casi, sì. WPML, Polylang e TranslatePress supportano Elementor, Divi e la maggior parte dei page builder principali, anche se alcuni elementi personalizzati del tema potrebbero aver bisogno di aggiustamenti manuali. Mandami il nome del tema prima di ordinare e ti confermerò la compatibilità entro un'ora.

Entrambe, a seconda del pacchetto e del budget. Posso configurare una traduzione automatica rapida (tramite integrazioni con DeepL o Google Translate) per copertura veloce, oppure una traduzione manuale/professionale per contenuti più precisi come pagine prodotto e testi di marketing. Concordiamo l'approccio prima di iniziare.

I pacchetti Basic e Standard coprono 1–2 lingue; il pacchetto Premium fino a 5. Non sei vincolato, puoi sempre aggiungere altre lingue successivamente come ordine di follow-up, e la configurazione del plugin stessa non deve essere rifatta.

Sì, il supporto RTL è incluso ovunque l'arabo o l'ebraico siano tra le tue lingue target. Ciò copre la direzione del testo, il mirroring del layout e assicurarsi che il tema appaia corretto, senza limitarsi a capovolgere il testo senza adattare il design.

Sì. Entrambi i plugin sono compatibili con WPML, Polylang e TranslatePress, e configuro tag hreflang, meta titoli e meta descrizioni per ogni lingua, così il tuo plugin SEO e il plugin multilingue lavorano insieme invece di entrare in conflitto.

I contenuti aggiunti dopo la consegna non verranno tradotti automaticamente — il plugin segnalerà i contenuti nuovi o non tradotti, ma tradurli è un compito separato. Offro un add-on di manutenzione leggero proprio per questo, così puoi inviare periodicamente nuovi contenuti e io li tradurrò senza dover rifare tutto da capo.