Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Leggerò il tuo libro in spagnolo
Facciamo brillare le tue parole!
Ciao! Sono Miguel, uno scrittore premiato le cui opere e pubblicazioni sono create nella mia lingua madre, lo spagnolo. Con molta esperienza in editing letterario e professionale, porto competenza e d...
Informazioni su questo servizio
Stai cercando un beta reader professionista per assicurarti che il tuo manoscritto in spagnolo brilli? Non cercare oltre!
Sono uno scrittore, poeta e manager culturale peruviano con vasta esperienza nella lettura, analisi e miglioramento di testi in spagnolo. Come autore pubblicato e editor, ho collaborato con riviste letterarie e istituzioni, offrendo feedback dettagliati e approfondimenti per aiutare gli scrittori a perfezionare il loro lavoro.
Ciò che offro:
- Feedback ponderati e costruttivi sul tuo manoscritto, racconto, poesia o qualsiasi testo in spagnolo.
- Identificazione di punti di forza, debolezze, incoerenze e aree di miglioramento.
- Suggerimenti su stile, tono, struttura e sviluppo dei personaggi (per opere narrative).
- Focus su grammatica, leggibilità e impatto complessivo.
- Consultazione opzionale di follow-up per discutere nel dettaglio il mio feedback.
Perché scegliermi?
- Poeta pubblicato con premi e riconoscimenti critici.
- Esperienza in ricerca accademica e letteraria, lavoro editoriale e insegnamento di scrittura creativa.
- Padronanza delle sfumature culturali e linguistiche dello spagnolo.
- Capacità comprovata di fornire feedback approfonditi, empatici e professionali.
Facciamo in modo che il tuo testo sia il migliore possibile!
Genere:
Narrativa
Lingua:
Inglese
•
Spagnolo
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Cosa faccio se non capisco un commento o un suggerimento?
Se c'è qualcosa che non capisci, non preoccuparti! Puoi contattarmi e te lo spiegherò.
Di cosa hai bisogno da me?
Ho bisogno solo di un documento Word con il testo in spagnolo. È molto utile se includi anche la versione in inglese per assicurarmi di rimanere fedele al significato originale.
