Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Tradurrò il tuo testo dall'inglese al tedesco
Artista di lingua tedesca
LAVORATORE A TEMPO PIENO PER NOLEGGIO ✧ Come molte cose, il linguaggio ha delle regole. Il professionista che vuoi assumere non solo conosce le regole, ma anche quando infrangerle. ✧ Investi il tuo pr...
Selezionato da Fiverr Pro
Sanne selezionato dal team Fiverr Pro per la sua esperienza.
Selezionato per
Traduzione
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
zacharyzionanim
Stati Uniti
Sanne delivers top-notch localization work of superlatively high standards, and I cannot recommend her enough for anyone who is looking to have their games...
curious_jeremy
Francia
What a surprise to be able to work with someone that has such a great level of professionalism. Not only she was supportive and give status along the way to...
bradleygibbs
Regno Unito
Absolutely fantastic work, went above and beyond to translate the nuances of the original text which included some wordplay, puns and product-specific terms. Highly recommended.
reikenkayzer
Norvegia
Fantastic working with Sanne. Even if I had a small request translating bits and bobs for a story, she was more than willing and ever helpful.
juliafur
Ucraina
Thank you, Sanne, for the great translation! It was clear, accurate, and captured all the nuances perfectly. Great attention to detail and very professional.
Informazioni su questo servizio
Vetted Pro
TRADUZIONE INGLESE > TEDESCO
da un madrelingua tedesco e traduttore a tempo pieno
Testo generico, file MS Word o tipo di file simile: US$0.1/parola
I pacchetti servizio sono esempi per 1000 parole. Il pulsante "Richiedi ordine" ti invia alla mia casella di posta, dove possiamo discutere il tuo progetto di traduzione o localizzazione e posso impostare un'offerta personalizzata per il tuo numero esatto di parole, requisiti, ecc.
madrelingua
professionale
percettivo
sul punto
puntuale
Traduco molti tipi di testo, tra cui:
Computer/software/hardware/app/giochi/moda/bellezza/stile di vita/viaggi, ...
Siti web, articoli, blog, social media, biografie, blurb, sceneggiature di film, ...
E-book di narrativa (medieval/urban fantasy, romance, YA, bambini, ...) e non-fiction (consigli, relazioni, salute, biografie, ...)
Nota:
A causa dei ToS di Fiverr, l'e-mail può essere fornita solo se indispensabile per svolgere un lavoro (tramite login anziché file) e solo nella pagina dell'ordine stesso, non nella chat.
Questo è un servizio di traduzione dall'inglese al tedesco , non viceversa.
Grazie per aver letto, ora parliamo del tuo progetto!
Lingua:
Inglese
•
Tedesco
Tipo di documento:
Generico/Colloquiale
Competenza settoriale:
Marketing e media
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Clienti con cui ho lavorato
NetSpot
Information Technology (IT)
Ongoing SEO-conscious translation from English to German for the UI, blog articles, and similar texts for the awesome NetSpot app.
ago 2019
EGOSOFT
Media
Ongoing German translation/localization for Egosoft's awesome games of the X-Universe, including X4: Foundations, X4: Cradle of Humanity, X4: Tides of Avarice
ott 2020
FAQ
Traduzione automatica.
Sei un vero madrelingua tedesco?
SÌ. Sono reale, sono tedesco, vivo in Germania, sono cresciuto e sono cresciuto in Germania, sono andato a scuola e all'università in Germania.
Questo servizio è solo per la traduzione dall'inglese al tedesco o anche viceversa?
Questo servizio è solo per la traduzione dall'inglese al tedesco.
Posso vedere una traduzione che hai fatto per qualcun altro?
No, mi dispiace, tratto i file dei miei clienti come confidenziali. Tra i lati positivi, probabilmente non vorresti nemmeno che mostrassi i tuoi documenti ad altre persone, vero?
Sono nuovo qui. Puoi dirmi come funzionano gli ordini Fiverr?
Versione breve (scusa, limite di caratteri!): scegli un servizio, ordini, paghi il prezzo servizio + la commissione cliente Fiverr. Il venditore fa il tuo ordine, consegna, ottiene il prezzo servizio - commissione venditore Fiverr. Trova tutto ciò che devi sapere qui: clienti
Devo darti credito? Risposta breve: No.
Se lo desideri, mi sento onorato se mi attribuisci il merito di "tradotto da MIIILA" o qualunque cosa tu voglia. Se mi dici attivamente che potrei collegare il tuo sito web/libro/qualsiasi cosa come credenziale (pubblicità gratuita per te, dopotutto!), sarebbe fantastico, altrimenti non lo farò.
Che ne dici di correzione di bozze?
La regola generale è di non correggere le bozze di ciò che hai scritto tu stesso (ci sono eccezioni, dove ha senso in una certa misura, ma è la raccomandazione generale). Ci sono ottimi correttori di bozze su Fiverr, li troverai nella categoria "Correzione di bozze e editing".
Recensioni
1349 recensioni per questo servizio
| (1347) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A alex_netspot
Stati Uniti
Collaborazione in corsoFast and professional, as always. Highly recommended.
50 USD-100 USD
$
3 giorni
Tempo
M 
Risposta del venditore
Utile?A 
amz_damon
Cina
Collaborazione in corsoAlles in allem bin ich äußerst zufrieden mit Ihrer Arbeit.
100 USD-200 USD
$
4 giorni
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?R 
reikenkayzer
Norvegia
Fantastic working with Sanne. Even if I had a small request translating bits and bobs for a story, she was more than willing and ever helpful.
50 USD
$
4 giorni
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?N natasakiric
Serbia
Collaborazione in corsoWorking with Sanne was an absolute pleasure! She was incredibly proactive and professional from the very start. Not only is the quality of her German translation excellent, but she also provided invaluable advice on the tone and formality (du/Sie) to ensure our website felt modern and approachable. She...
200 USD-400 USD
$
10 giorni
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?C curious_jeremy
Francia
What a surprise to be able to work with someone that has such a great level of professionalism. Not only she was supportive and give status along the way to follow the level of progress of the delivery but her deep understanding of our topic and search around our thematics was really appreciated. If...
1000 USD-2500 USD
$
5 settimane
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
1349 recensioni per questo servizio
| (1347) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
A alex_netspot
Stati Uniti
Collaborazione in corsoFast and professional, as always. Highly recommended.
50 USD-100 USD
$
3 giorni
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?A amz_damon
Cina
Collaborazione in corsoAlles in allem bin ich äußerst zufrieden mit Ihrer Arbeit.
100 USD-200 USD
$
4 giorni
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?R reikenkayzer
Norvegia
Fantastic working with Sanne. Even if I had a small request translating bits and bobs for a story, she was more than willing and ever helpful.
50 USD
$
4 giorni
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?N natasakiric
Serbia
Collaborazione in corsoWorking with Sanne was an absolute pleasure! She was incredibly proactive and professional from the very start. Not only is the quality of her German translation excellent, but she also provided invaluable advice on the tone and formality (du/Sie) to ensure our website felt modern and approachable. She...
200 USD-400 USD
$
10 giorni
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?C curious_jeremy
Francia
What a surprise to be able to work with someone that has such a great level of professionalism. Not only she was supportive and give status along the way to follow the level of progress of the delivery but her deep understanding of our topic and search around our thematics was really appreciated. If...
1000 USD-2500 USD
$
5 settimane
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?
