Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Registrerò una voice over maschile madrelingua polacca
Mike Vrabetz
Level 1
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Ciao! Dzień dobry!
Sono Mike (Michał), un doppiatore madrelingua polacco e ingegnere del suono qualificato, che registra nel mio studio professionale.
Offro doppiaggi in polacco per:
- pubblicità e campagne pubblicitarie
- video esplicativi e di prodotto
- narrativa aziendale
- IVR (sistemi telefonici)
- e-learning e formazione
- video YouTube e documentari
- narrazione
Il tuo ordine sarà consegnato come un file WAV professionale a 48 kHz / 24-bit.
Per la massima flessibilità in post-produzione, è disponibile come extra un file WAV a 48 kHz / 32-bit float.
Prima di effettuare l'ordine, inviami il tuo script e alcuni dettagli del progetto. Questo serve semplicemente a garantire che capisca esattamente cosa ti serve e possa consegnare il risultato giusto fin dall'inizio.
ATTENZIONE: Ordinare questo servizio non conferisce alcun diritto di usare la mia voce per AI cloning, training di modelli, generazione di voce sintetica o replicazione vocale.
Scopri di più su Mike Vrabetz
Mike Vrabetz
Sound Engineer, Music Producer, Sound Designer, Composer, Artist
Level 1
- DaPolonia
- Membro dagiu 2024
- Tempo di risposta medio1 ora
- Ultima consegna1 mese
Lingue
Polacco, Inglese
► Sound Engineer | Composer & Music Producer | Sound Designer | Voice-over Artist | Instrumentalist
► 15+ years of experience across music, film, animation, games, podcasts & advertising, backed by relevant formal qualifications ► Sound is my core discipline, complemented by my work in illustration & concept art
► Since 2023, I’ve been building my own business and personal brand around audio, music & sound design, bringing a wider creative perspective to every project.
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
Che tipi di progetti di voice-over in polacco registri?
Fornisco voice-over professionale in polacco per pubblicità, video esplicativi e di prodotto, narrazione aziendale, e-learning, IVR e messaggi telefonici, video YouTube, documentari e narrazione, oltre a animazioni e giochi.
Quale formato audio riceverò?
Il tuo voice-over sarà consegnato come file WAV a 48 kHz / 24-bit di default. È disponibile come Extra il WAV a 48 kHz / 32-bit float per la massima flessibilità in post-produzione.
Quando sarà pronto il mio ordine?
Il tempo di consegna indicato su Fiverr include un buffer di sicurezza, soprattutto quando vengono aggiunti Extras. In pratica, la maggior parte degli ordini è pronta entro 24-48 ore, e aggiungere un Extra non significa necessariamente un’attesa più lunga.
Quando ho bisogno di diritti commerciali?
I diritti commerciali sono necessari per qualsiasi uso commerciale o che generi ricavi, inclusi video monetizzati su YouTube, siti web aziendali, social media organici, video esplicativi/prodotto, materiali aziendali e e-learning. Non sono richiesti per uso puramente personale e non commerciale.
Quando ho bisogno dei diritti di trasmissione completi?
Oltre ai diritti commerciali, sono necessari i diritti di trasmissione completa per pubblicità a pagamento, come pubblicità TV/radio, annunci online, campagne social a pagamento e pre-roll. Se non sei sicuro di quali diritti siano applicabili, contattami prima di ordinare.
Posso cambiare lo script dopo aver completato la registrazione?
Per favore, inviami il tuo script finale prima della registrazione. Le revisioni coprono solo errori nel testo approvato. Qualsiasi riscrittura, aggiunta o modifica dopo la registrazione richiede un ordine aggiuntivo.
Cosa include la correzione di bozze degli script?
Revisiono il tuo script in polacco per ortografia, grammatica, punteggiatura e formulazioni che potrebbero influenzare chiarezza o naturalezza della consegna. Non cambierò il significato senza la tua approvazione e ti contatterò se qualcosa necessita di chiarimenti.
Posso usare la tua voice over per scopi AI?
No. Non autorizzo l’uso della mia voce per AI cloning, training di modelli, generazione di voci sintetiche, replicazione vocale o scopi simili. Ordinando questo servizio, acquistando un Extra o ricevendo un’offerta personalizzata non ottieni alcun diritto di utilizzo AI.
Che tipo di accento e pronuncia in polacco usi?
Registro in polacco madrelingua con pronuncia chiara e neutra, adatta a progetti commerciali, aziendali, di e-learning e narrazione.
