Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Sembra che questo servizio sia in sospeso
I will translate maritime and shipping documents from IT to en
Italia
Parlo Italiano, Inglese, Spagnolo
Deck Officer Cadet
I am a Deck Officer Cadet holding all mandatory STCW certifications required to sail. I am currently completing my studies at the Accademia Mercantile di Genova. I am motivated, disciplined, and eager...
Informazioni su questo servizio
I provide Italian to English translation for maritime and shipping documents, with a strong focus on accuracy, clarity and correct terminology.
With onboard experience on petrochemical tankers, I have worked with real maritime documentation and understand not only the language, but also the context behind it.
I can assist with shipping documents, operational texts, reports and professional communication, always delivering clear and reliable results.
As a Deck Officer Cadet, I am continuously improving my skills. This project is not only about income, but also about growing professionally within the maritime field.
Please contact me before placing an order to discuss your requirements and ensure the best possible service.
Lingua:
Italiana
•
Inglese
Tipo di documento:
Altro
Competenza settoriale:
Altro
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
FAQ
What type of documents do you translate?
I specialize in maritime and shipping documents, including Bills of Lading, port documents, reports, emails and operational texts.
Do you have experience in the maritime field?
Yes, I am a Deck Officer Cadet with onboard experience on petrochemical tankers, where I worked with real shipping documentation.
Do you understand maritime terminology?
Yes, thanks to my onboard experience, I understand how maritime documents are used in real operations, not just their translation.
Which languages do you work with?
I provide translations from Italian to English, ensuring accuracy and correct industry terminology.
Do you offer proofreading?
Yes, proofreading is included, to ensure clarity and consistency.
Can you handle technical or complex documents?
Yes, I can translate technical maritime texts, reports and contracts with attention to detail and context.
Do you offer fast delivery?
Yes, faster delivery can be arranged depending on the document length. Please contact me before placing an order.
Is my document confidential?
Yes, all documents are handled with full confidentiality and professionalism.
Should I contact you before ordering?
Yes, I recommend contacting me first to discuss your needs and ensure the best possible service.
