Creerò sottotitoli sincronizzati in ceco, inglese o tedesco

M
mikejilek
M
mikejilek
Mike Jilek

Level 2

5,0
5,0
Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.

Informazioni su questo servizio

Traduzione automatica.

Si prega di leggere attentamente quanto segue prima di effettuare l'ordine:


Stai cercando sottotitoli corrispondenti o didascalie adatte per i tuoi contenuti video?


Fornirò un processo di sottotitolazione completo per il tuo progetto, in base alle tue esigenze.


Nella fase iniziale, verifico la sceneggiatura o trascrivo l'audio, se necessario. Nella fase di produzione, traduco e distribuisco uniformemente i contenuti. Mi preoccupo anche della tempistica e della velocità di lettura dei singoli dialoghi. Nella fase finale, masterizzo i sottotitoli nel video originale o li esporto nel formato desiderato. Utilizzo programmi di editing professionali per ogni processo. Puoi caricare il file .srt esportato insieme al tuo video direttamente su YouTube, Facebook o altre piattaforme.


Tutti i pacchetti includono:

file .srt

Tempistica del dialogo

Atteggiamento personale secondo i vostri desideri forniti nella descrizione


Anche se hai un'altra idea, non esitare a contattarmi. Possiamo discutere di ciò che meglio si adatta alle tue esigenze e sono sicuro che troveremo un modo per dare vita alla tua visione.


Se stai cercando un doppiatore, prova il mio altro servizio. Questo è incentrato sulla creazione di sottotitoli.

Scopri di più su Mike Jilek

Mike Jilek

Audio engineer and music enthusiast

4,9(118)

Level 2

  • DaRepubblica Ceca
  • Membro daset 2022
  • Tempo di risposta medio1 ora
  • Ultima consegna1 mese
  • Lingue

    Ceco, Inglese, Tedesco, Slovacco
Hi, Mike here. I’m an audio engineer and producer with a focus on podcast and commercial music. Over the years I’ve worked with local artists, worship teams and performers and gained experience in international teamwork. I’m here to elevate your project with an individual and professional approach. I specialize in various areas of audio and video editing, including sonic branding, creating subtitles and captions as well as music production, where I can help you with recording, arrangement, mixing and mastering. Even if you have other idea, contact me and let's bring your vision to life!

Traduzione automatica.

Il mio portfolio

Recensioni

18 recensioni per questo servizio
5,0

(17)
(1)
(0)
(0)
(0)
Valutazione dettagliata
  • Livello di comunicazione del venditore
    5
  • Qualità della consegna
    5
  • Valore della consegna
    4,9
Ordina per
Più rilevante
  • W

    willho1

    DE

    Germania

    5

    Was a pleasure to work with - very responsive, done on time and understood the brief perfectly! Will use again!

    50 USD-100 USD

    Prezzo

    4 giorni

    Tempo

    Immagine del campione di lavoro
    Utile?
    No
  • B
    image-docs

    bennorottonara

    IT

    Italia

    5

    Awesome collaboration! Thanks

    50 USD-100 USD

    Prezzo

    4 giorni

    Tempo

    Utile?
    No
  • Z
    image-docs

    zbyneksuba

    CZ

    Repubblica Ceca

    4,7

    Perfect work, fast delivery, understanding of my task, attention to details. Highly recommend. :)

    Fino a 50 USD

    Prezzo

    4 giorni

    Tempo

    Utile?
    No
  • P

    petrstepanek

    CZ

    Repubblica Ceca

    5

    The subtitles are execeptionaly well done, great timing, attention to detail.

    800 USD-1.000 USD

    Prezzo

    2 mesi

    Tempo

    Utile?
    No
  • S

    scottcervine

    US

    Stati Uniti

    5

    Great work. If I could give 6 stars I would. Excellent!!

    Fino a 50 USD

    Prezzo

    3 giorni

    Tempo

    Utile?
    No
Recensioni

18 recensioni per questo servizio
5,0

(17)
(1)
(0)
(0)
(0)
Valutazione dettagliata
  • Livello di comunicazione del venditore
    5
  • Qualità della consegna
    5
  • Valore della consegna
    4,9
Ordina per
Più rilevante
  • W

    willho1

    DE

    Germania

    5

    Was a pleasure to work with - very responsive, done on time and understood the brief perfectly! Will use again!

    50 USD-100 USD

    Prezzo

    4 giorni

    Tempo

    Immagine del campione di lavoro
    Utile?
    No
  • B
    image-docs

    bennorottonara

    IT

    Italia

    5

    Awesome collaboration! Thanks

    50 USD-100 USD

    Prezzo

    4 giorni

    Tempo

    Utile?
    No
  • Z
    image-docs

    zbyneksuba

    CZ

    Repubblica Ceca

    4,7

    Perfect work, fast delivery, understanding of my task, attention to details. Highly recommend. :)

    Fino a 50 USD

    Prezzo

    4 giorni

    Tempo

    Utile?
    No
  • P

    petrstepanek

    CZ

    Repubblica Ceca

    5

    The subtitles are execeptionaly well done, great timing, attention to detail.

    800 USD-1.000 USD

    Prezzo

    2 mesi

    Tempo

    Utile?
    No
  • S

    scottcervine

    US

    Stati Uniti

    5

    Great work. If I could give 6 stars I would. Excellent!!

    Fino a 50 USD

    Prezzo

    3 giorni

    Tempo

    Utile?
    No