Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Farò sottotitoli dall'inglese al bahasa indonesiano per il webinar
Michael
Level 2
5,0
5,0
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Traduzione del webinar!
Ciao, sono Mike.
Sono un traduttore audiovisivo con oltre 10 anni di esperienza in localizzazione, doppiaggio e sottotitoli.
Realizzo sottotitoli per cinema, emittenti televisive locali, DVD e per clienti locali e internazionali.
Tradurrò e aggiungerò i sottotitoli al video del tuo webinar (dall'inglese al Bahasa Indonesia) in MODO PROFESSIONALE!
Se vuoi raggiungere un pubblico più vasto, questo è molto utile. I sottotitoli in altre lingue ti aiutano ad avere un pubblico più vasto.
Soprattutto l'Indonesia, un paese con oltre 200 milioni di cittadini.
- I miei sottotitoli sono perfettamente sincronizzati con le labbra e sono a prova di lettore al 100%.
- le traduzioni sono umane al 100%, non di Google Translate.
- Sono madrelingua indonesiana, quindi grammatica e ortografia saranno perfette.
Dopo che mi avrai inviato il video, creerò i sottotitoli della traduzione e ti invierò il file SRT.
Posso anche incorporare i sottotitoli nel video!
Per video più grandi o multipli, contattatemi prima e vi farò un'offerta speciale.
*Per i video in inglese consiglio vivamente di fornire una trascrizione.
Scopri di più su Michael
Michael
Subtitler English Indonesian Localization Post Pro Specialist
Level 2
- DaIndonesia
- Membro dagiu 2020
- Tempo di risposta medio2 ore
- Ultima consegna3 settimane
Lingue
Indonesiano, Inglese
Hi, I’m Michael, a Native Indonesian speaker, professional linguist & post production specialist with 10+years experience in dubbing, subtitling and localization industry.
With the rapid growth of streaming platform, localization should be considered as primary assets to reach audience globally.
Please value your business and don't look for the cheapest translator. Scale up and grow your business with professional localization.
Clients portfolio:
- Turner Broadcast (Cartoon Network & WB)
- Netflix
- Amazon Prime Video
- CGV Cinema
- And many more!
Traduzione automatica.
Il mio portfolio
FAQ
Traduzione automatica.
Puoi realizzare anche i sottotitoli in inglese?
Sì, inviami un messaggio personale e ti invierò l'offerta personalizzata.
Ho bisogno di una consegna espressa
Inviami un messaggio personale, ti invierò l'offerta personalizzata.
Recensioni
13 recensioni per questo servizio
| (13) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
E 
englishmia8
Indonesia
I had the pleasure of working with Michael on a video project, and I couldn't be more impressed. He not only provided an excellent subtitle translation in Bahasa Indonesia but also delivered the work quickly and efficiently. What really stood out was how he went above and beyond by helping me edit the...
50 USD-100 USD
$
4 giorni
Tempo
M 
Risposta del venditore
Utile?M molycop
Cliente abituale
Australia
professional.Happy to use again.
M Risposta del venditore
Utile?G grahamshg
Canada
Very good experience with mikepostpro! They were quick, professional, and their translation and subtitling work is very high quality. Zero issues, just fast and quality work.
M Risposta del venditore
Utile?N niimedia
Cliente abituale
Nuova Zelanda
Amazing work! Thank you for delivering in such a short time.
M Risposta del venditore
Utile?L lezc2907
Stati Uniti
Great product, thank you!
M Risposta del venditore
Utile?
Recensioni
13 recensioni per questo servizio
| (13) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
E englishmia8
Indonesia
I had the pleasure of working with Michael on a video project, and I couldn't be more impressed. He not only provided an excellent subtitle translation in Bahasa Indonesia but also delivered the work quickly and efficiently. What really stood out was how he went above and beyond by helping me edit the...
50 USD-100 USD
$
4 giorni
Tempo
M Risposta del venditore
Utile?M molycop
Cliente abituale
Australia
professional.Happy to use again.
M Risposta del venditore
Utile?G grahamshg
Canada
Very good experience with mikepostpro! They were quick, professional, and their translation and subtitling work is very high quality. Zero issues, just fast and quality work.
M Risposta del venditore
Utile?N niimedia
Cliente abituale
Nuova Zelanda
Amazing work! Thank you for delivering in such a short time.
M Risposta del venditore
Utile?L lezc2907
Stati Uniti
Great product, thank you!
M Risposta del venditore
Utile?
