Correggerò le bozze, controllerò la lingua giapponese sulla tua scrittura

Se vuoi verificare l'accuratezza della traduzione eccomi qui!!
Ho visto alcune traduzioni imbarazzanti quando ho svolto altri lavori e quei clienti hanno mai controllato la qualità delle traduzioni, ed è per questo che ho iniziato questo servizio!! 
 
La lingua giapponese è una delle più difficili al mondo.
Ha livelli di cortesia e il modo di parlare dipende da tempo, luogo e interlocutore (cosiddetto TPO in Giappone). Cambia forma a seconda di chi dice a chi, quando e dove. Genere, posizione, professione, età, ecc. influenzano tutte la scelta delle parole. La tua traduzione è fatta da un madrelingua giapponese? La persona è specializzata in parole?

Sono stato traduttore, interprete e anche attore per più di 5 anni. La mia specialità non è solo l'accuratezza nei significati, ma anche la naturalezza. 

Tra l'altro, anche i giovani giapponesi devono seguire corsi di buone maniere per vari motivi, tra cui come parlare in un ambiente di lavoro quando entrano in un'azienda.

Se hai più di 1000 parole, chiedimi pure tramite messaggio. Posso creare un'offerta personalizzata così puoi risparmiare sul budget!!

Basic, Standard, Premium NON INCLUDONO correzione di errori