Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Creerò i sottotitoli e tradurrò dall'inglese al tailandese e viceversa
Ponmity K
Level 2
4,9
4,9
Cosa è piaciuto agli altri di questo freelance
htetaungawake
Thailandia
I’m genuinely impressed with the English-to-Thai caption translation work. The translator doesn’t just convert words — they capture tone, emotion, and character...
htetaungawake
Thailandia
Great work! The Thai subtitles feel very natural and match the tone of the characters perfectly. Easy to read and well-structured. Highly recommended.
htetaungawake
Thailandia
This is my third time ordering, and the quality is always consistent and reliable. The translation feels natural and well-localized, not just direct word-for-word....
htetaungawake
Thailandia
This is my fifth time working with this translator, and the quality is always excellent. The English to Thai translation is natural, accurate, and delivered...
Informazioni su questo servizio
Traduzione automatica.
Informazioni su questo servizio
Aggiungerò sottotitoli al tuo video in inglese o tailandese.
Ciò che mi distingue dagli altri servizi simili è il fatto che non ho bisogno di una sceneggiatura del tuo video. Tradurrò semplicemente ascoltandolo e lo correggerò per darti i sottotitoli più accurati e precisi.
Posso sottotitolare i tuoi video in tailandese o inglese. Un video in inglese per un pubblico tailandese? Nessun problema, sono il tuo ragazzo. Hai bisogno di alcune clip tailandesi da far capire a un pubblico inglese? Non cercare oltre, posso farlo.
Parlo sia inglese che tailandese.
Fornirò un file .srt e MASTERIZZERÒ i sottotitoli sul tuo video.
Il mio servizio è anche il più economico!... 5$ fino a 5 minuti.
Lascia che i tuoi video raggiungano un nuovo pubblico: tu fornisci il video, io fornisco i sottotitoli.
Allega il file (word, pdf e xls) o digita il testo nella casella del messaggio. Inviami un messaggio per confermare se si tratta di un documento accademico, giuridico o tecnico. Tutte le informazioni personali e i documenti sono riservati.
Scopri di più su Ponmity K
Ponmity K
Level 2
- DaThailandia
- Membro dagen 2021
- Tempo di risposta medio3 ore
- Ultima consegna1 giorno
Lingue
Tailandese, Inglese
Hello There.
I am a native Thai speaker, currently based in Thailand. I have lived in Canada and worked at Gander International Airport.
My goal is to create what customer needs.
I will translate any text from English to Thai and Thai to English.
I will add subtitle to your video.
I will Edit Photo to the way you want.
please feel free to contact me.
Traduzione automatica.
FAQ
Traduzione automatica.
In quali lingue puoi sottotitolare?
Sono un madrelingua tailandese, che ha vissuto in Canada per 2 anni. Posso sottotitolare i video inglesi in tailandese o i video tailandesi in inglese. Posso anche creare sottotitoli nella stessa lingua per determinate applicazioni come video per persone con problemi di udito.
Cosa rende il tuo servizio diverso da altri servizi simili?
La differenza principale è che non ho bisogno di uno script per sottotitolare i tuoi video. Posso creare i sottotitoli solo ascoltando l'audio del video. Se riesco a sentirlo, posso sottotitolarlo.
In che modo i sottotitoli possono aiutare la mia missione o la mia attività?
Quando inserisci i sottotitoli nei tuoi video, puoi raggiungere un pubblico più ampio. Questo pubblico potrebbe non comprendere la tua lingua. Tuttavia, puoi aiutarli con i sottotitoli.
Se realizzo video per YouTube, in che modo il tuo servizio può aiutarmi?
Se realizzi video su YouTube, dovresti avere tutti i sottotitoli dei tuoi video. A parte il fatto che raggiungerai un pubblico più ampio con i sottotitoli, ti aiuterà con la SEO. SEO è l'acronimo di Search Engine Optimization, per farla breve, aumenterà le possibilità che i tuoi video vengano trovati!
Recensioni
138 recensioni per questo servizio
| (122) | ||
| (14) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
H htetaungawake
Cliente abituale
Thailandia
I’m genuinely impressed with the English-to-Thai caption translation work. The translator doesn’t just convert words — they capture tone, emotion, and character intent incredibly well. Dialogue feels natural and culturally appropriate, not stiff or overly literal, which is especially important for storytelling. What...
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?H htetaungawake
Cliente abituale
Thailandia
Great work! The Thai subtitles feel very natural and match the tone of the characters perfectly. Easy to read and well-structured. Highly recommended.
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?H htetaungawake
Cliente abituale
Thailandia
This is my third time ordering, and the quality is always consistent and reliable. The translation feels natural and well-localized, not just direct word-for-word. Communication is smooth, delivery is fast, and the translator understands tone and context really well. Highly recommended — I’ll definitely continue working together on future projects.
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?H htetaungawake
Cliente abituale
Thailandia
This is my fifth time working with this translator, and the quality is always excellent. The English to Thai translation is natural, accurate, and delivered with great attention to detail. Very reliable, professional, and easy to work with. Highly recommended!
Fino a 50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?D dannylent
Cliente abituale
Australia
Everything was easy and smooth and fast :) will be working with again with you sub
Fino a 50 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?
Recensioni
138 recensioni per questo servizio
| (122) | ||
| (14) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Valutazione dettagliata
- Livello di comunicazione del venditore
- Qualità della consegna
- Valore della consegna
Ordina per
Più rilevante
H htetaungawake
Cliente abituale
Thailandia
I’m genuinely impressed with the English-to-Thai caption translation work. The translator doesn’t just convert words — they capture tone, emotion, and character intent incredibly well. Dialogue feels natural and culturally appropriate, not stiff or overly literal, which is especially important for storytelling. What...
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?H htetaungawake
Cliente abituale
Thailandia
Great work! The Thai subtitles feel very natural and match the tone of the characters perfectly. Easy to read and well-structured. Highly recommended.
Fino a 50 USD
$
2 giorni
Tempo
Utile?H htetaungawake
Cliente abituale
Thailandia
This is my third time ordering, and the quality is always consistent and reliable. The translation feels natural and well-localized, not just direct word-for-word. Communication is smooth, delivery is fast, and the translator understands tone and context really well. Highly recommended — I’ll definitely continue working together on future projects.
Fino a 50 USD
$
1 giorno
Tempo
Utile?H htetaungawake
Cliente abituale
Thailandia
This is my fifth time working with this translator, and the quality is always excellent. The English to Thai translation is natural, accurate, and delivered with great attention to detail. Very reliable, professional, and easy to work with. Highly recommended!
Fino a 50 USD
$
3 giorni
Tempo
Utile?D dannylent
Cliente abituale
Australia
Everything was easy and smooth and fast :) will be working with again with you sub
Fino a 50 USD
$
5 giorni
Tempo
Utile?
