Creerò didascalie di sottotitoli e file srt manuali e precisi

M
milena_radovic
M
milena_radovic
Milena Radovic
Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.
create manual and accurate subtitle captions and srt files
create manual and accurate subtitle captions and srt files
Schermo intero
Schermo intero
create manual and accurate subtitle captions and srt filescreate manual and accurate subtitle captions and srt filescreate manual and accurate subtitle captions and srt files

Informazioni su questo servizio

Traduzione automatica.

Hai bisogno di sottotitoli precisi, ben sincronizzati e professionali per i tuoi video?


Offro sottotitoli e didascalie di alta qualità in inglese e BCSM (bosniaco, croato, serbo e montenegrino), rendendo i tuoi contenuti più accessibili, coinvolgenti e facili da seguire.


  • Revisione manuale dei sottotitoli e sincronizzazione
  • Timing preciso per un'esperienza di visione fluida
  • File SRT, TXT e Word
  • Da inglese a BCSM e viceversa
  • Correzione di bozze inclusa
  • Sottotitoli embedded opzionali
  • Traduzione disponibile
  • Comunicazione rapida e consegna puntuale


Posso sottotitolare video YouTube, interviste, podcast, corsi online, video social, webinar, presentazioni, video aziendali, contenuti educativi e altro ancora.


Ogni progetto viene attentamente revisionato per garantire una sincronizzazione accurata, una formulazione naturale e una formattazione professionale. Mi concentro sulla leggibilità e sulla precisione del timing, così i tuoi sottotitoli risultano seamless e migliorano l'esperienza dello spettatore.


Sentiti libero di contattarmi prima di effettuare un ordine se hai domande o richieste personalizzate.


La riservatezza è garantita. I tuoi file e le tue informazioni personali non saranno mai condivisi con terze parti.

  • Lingua

    • Bosniaco
    • Croato
    • Inglese
    • Serbo
    • Altro

Scopri di più su Milena Radovic

Milena Radovic

Translator, Transcriptionist and Subtitle Specialist

  • DaMontenegro
  • Membro dalug 2026
  • Tempo di risposta medio1 ora

  • Lingue

    Serbo, Inglese, Spagnolo, Francese
Hello! My name is Milena, and I hold a Bachelor's degree in English Language and Literature. I am currently pursuing a Master's degree in Translation Studies. I provide translation, transcription, subtitle creation and synchronization, proofreading, and administrative support services. My experience includes NGO work, research projects, interviews, focus groups, freelance translation assignments, and cooperation with a certified court interpreter. I am detail-oriented, reliable, and committed to delivering accurate, high-quality work on time. I look forward to working with you!

Traduzione automatica.

Tag correlati