Sfoglia categorie
Esplora
Fiverr Pro
Italiano
$
USD
Migliorerò il tuo testo UX tradotto in francese con AI
Rendo i tuoi testi in francese chiari, fluidi e senza errori
Revisiono i tuoi manoscritti in francese per renderli chiari, fluidi e pronti per essere pubblicati, rispettando il tuo stile e la tua voce.
Revisore diplomato, accompagno gli autori di romanzi, racco...
Livello 2
Ha soddisfatto criteri di prestazioni elevate e ha una comprovata esperienza nel soddisfare le aspettative dei clienti.
Molto reattivo
È noto per le risposte super rapide
Informazioni su questo servizio
Il tuo contenuto in francese rappresenta il tuo brand. Fai in modo che ogni parola sia chiara, naturale e credibile.
Ogni parola influenza come i visitatori percepiscono il tuo brand. Miglioro il tuo testo in francese tradotto o generato dall'AI per dare vita alla personalità del tuo brand, attirare i visitatori e rendere ogni interazione naturale.
Ottieni un testo in francese che:
- si legge in modo naturale, senza frasi imbarazzanti o traduzioni letterali
- presenta chiaramente i tuoi prodotti e servizi
- usa un tono e una terminologia coerenti
- guida gli utenti con titoli, pulsanti e istruzioni chiare
- riflette la cura che metti nel tuo brand
Scegli il supporto di cui hai bisogno:
BASIC: correzione di bozze e editing leggero in francese.
STANDARD: revisione in francese con confronto con la fonte in inglese per individuare mistranslation, omissioni e cambiamenti di significato.
PREMIUM: revisione standard più un rapporto pratico su tono, voce del brand e coerenza, con raccomandazioni per i contenuti futuri.
Per pagine web, interfacce, moduli, FAQ, onboarding e brevi messaggi ai clienti.
Ricevi modifiche tracciate e una copia pulita, pronta per la tua revisione.
Nessuna traduzione da zero, design UX o strategia SEO.
Inviami un esempio prima di ordinare così possiamo confermare il pacchetto giusto.
Lingua:
Francese
Tipo di contenuto:
Contenuti web
Preferenza per lo stile di consegna
Informa il freelance di eventuali preferenze o preoccupazioni relative all'uso di strumenti di IA nel completamento e/o nella consegna dell'ordine.
Il mio portfolio
Altri servizi della categoria Revisione ed editing offerti da me
FAQ
Traduzione automatica.
Che tipo di testo UX puoi revisionare?
Posso revisionare pagine web, testi di app, pulsanti, moduli, messaggi di errore, schermate di onboarding, FAQ, contenuti di assistenza, email brevi e altri testi rivolti agli utenti in francese.
Puoi seguire la nostra voce del brand?
Sì. Se hai una guida sulla voce del tono, glossario, screenshot o esempi, inviami tutto con l'ordine così posso mantenere la coerenza del testo in francese.
Lavori con contenuti tradotti con AI?
Sì. Questo servizio è pensato per testi in francese tradotti con AI che devono sembrare più chiari, più naturali e più adatti a utenti francofoni reali.
Traducete dall'inglese al francese?
No, questo servizio è per testi in francese già tradotti, spesso con AI. Se fornisci il testo originale in inglese, posso confrontare entrambe le versioni per verificare significato, tono e intento UX.
Offri servizi di UX design o wireframe?
No. Mi concentro su linguaggio, chiarezza, tono e leggibilità. Non fornisco servizi di UX design, wireframe, ricerca utenti o struttura dell'interfaccia.
Qual è la differenza tra i pacchetti?
Basic è una rifinitura leggera. Standard include una revisione più approfondita e riformulazioni. Premium comprende una revisione più dettagliata con commenti su chiarezza, tono e flusso utente.
